Перевод текста песни Kick It - BLACKPINK

Kick It (оригинал)

Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma Oh
Shwipge baeteun mal juweo damji ma
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
Geurae nan meottaero hae
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
Dapdapan neoye sesangeseo beoseona
Nopi naragal tenikka
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
So what’s the answer
So what are you going to do now
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Don’t even try
Don’t pick up the words I just tossed around
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
Yeah, I just do what I want
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now
So what’s the answer
So what are you going to do now
I’m leaving your frustrating world
And flying above it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now

Пни Его (перевод)

Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Эочжогеттанеун-жеонде
Я разобью тебе сердце
Никогда не просил много
Эссео норёк ттавин ма О
Shwipge baeteun mal juweo damji ma
я совсем не похож
Те же самые девушки, что и у тебя были
Гырэ нан меоттаэро хэ
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
Камкамхан Чо Ханыль Ви
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Могу ли я ударить его
Неоранеун сесангыль бушвео бёриго
На хванхаге нунбушео беорил ккеоя
И я отпускаю все это
Иреул геон эопьяна
Иджен Нареул Чаджул Ккеораго
На Хонджаёдо Гваенчана
Булсангхэхаджи ма
Иджен неореул иджул ккеораго
Никогда не нуждался ни в чем другом
Просто немного любви от себя
Когда ты не мог помочь
Пришлось пнуть его, и я сказал это тому, кому ты хочешь сказать
Выгнали на обочину, вас выгнали
Никогда не пинайте девушку, когда она пинает
Кого ты собираешься поцеловать сейчас
Знай, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь
От вершины до низа моих ударов сейчас
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
Камкамхан Чо Ханыль Ви
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Могу ли я ударить его
Неоранеун сесангыль бушвео бёриго
На хванхаге нунбушео беорил ккеоя
И я отпускаю все это
Иреул геон эопьяна
Иджен Нареул Чаджул Ккеораго
На Хонджаёдо Гваенчана
Булсангхэхаджи ма
Иджен неореул иджул ккеораго
Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Эочжогеттанеун-жеонде
Дапдапан неойе сесангесо босона
Нопи нарагал теникка
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
И я отпускаю все это
Иреул геон эопьяна
Иджен Нареул Чаджул Ккеораго
На Хонджаёдо Гваенчана
Булсангхэхаджи ма
Иджен неореул иджул ккеораго
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
Я разобью тебе сердце
Никогда не просил много
애써 노력 따윈 마 О
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
я совсем не похож
Те же самые девушки, что и у тебя были
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Могу ли я ударить его
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
И я отпускаю все это
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Никогда не нуждался ни в чем другом
Просто немного любви от себя
Когда ты не мог помочь
Пришлось пнуть его, и я сказал это тому, кому ты хочешь сказать
Выгнали на обочину, вас выгнали
Никогда не пинайте девушку, когда она пинает
Кого ты собираешься поцеловать сейчас
Знай, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь
От вершины до низа моих ударов сейчас
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Могу ли я ударить его
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
И я отпускаю все это
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
И я отпускаю все это
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Итак, каков ответ
Итак, что ты собираешься делать сейчас
Я разобью тебе сердце
Никогда не просил много
даже не пытайся
Не подбирай слова, которые я только что бросил
я совсем не похож
Те же самые девушки, что и у тебя были
Да, я просто делаю то, что хочу
Темная ночь может забрать меня
Но теперь я могу танцевать для себя
Я перепрыгну через стену, это ты
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
В темном небе
Я собираюсь устроить сцену и зажечь ее
Могу ли я ударить его
Я собираюсь уничтожить мир, который есть ты
И ярко сиять
И я отпускаю все это
Мне нечего терять
Я собираюсь найти себя
я в порядке один
Не чувствуй себя плохо для меня
Я собираюсь забыть тебя сейчас
Никогда не нуждался ни в чем другом
Просто немного любви от себя
Когда ты не мог помочь
Пришлось пнуть его, и я сказал это тому, кому ты хочешь сказать
Выгнали на обочину, вас выгнали
Никогда не пинайте девушку, когда она пинает
Кого ты собираешься поцеловать сейчас
Знай, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь
От вершины до низа моих ударов сейчас
Темная ночь может забрать меня
Но теперь я могу танцевать для себя
Я перепрыгну через стену, это ты
Я ударю его, если ты упадешь, ударь его, если упадешь
Могу ли я ударить его
В темном небе
Я собираюсь устроить сцену и зажечь ее
Могу ли я ударить его
Я собираюсь уничтожить мир, который есть ты
И ярко сиять
И я отпускаю все это
Мне нечего терять
Я собираюсь найти себя
я в порядке один
Не чувствуй себя плохо для меня
Я собираюсь забыть тебя сейчас
Итак, каков ответ
Итак, что ты собираешься делать сейчас
Я покидаю твой разочаровывающий мир
И летать над ним
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
Я буду пинать его так, как я хочу пинать
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его.
Потому что я собираюсь пнуть его
И я отпускаю все это
Мне нечего терять
Я собираюсь найти себя
я в порядке один
Не чувствуй себя плохо для меня
Я собираюсь забыть тебя сейчас