Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill This Love, исполнителя - BLACKPINK. Дата выпуска: 04.04.2019
Язык песни: Английский
Kill This Love(оригинал) | Убей эту любовь!(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro: Jennie, Lisa] | [Вступление: Jennie, Lisa] |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да! |
| BLACKPINK IN YOUR AREA! | BLACKPINK в твоём районе! |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да! |
| - | - |
| [Verse 1: Jennie] | [Куплет 1: Jennie] |
| 천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye" | За милым приветствием всегда следует горькое прощание. |
| 매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price | У каждого безумного наслаждения есть цена, которую приходится платить. |
| 이건 답이 없는 test | Это испытание нельзя пройти. |
| 매번 속더라도 yes | Я всегда буду на это попадаться, да! |
| 딱한 감정의 노예 | Я рабыня своих чувств. |
| 얼어 죽을 사랑해, eh | К чёрту эту жестокую любовь! |
| - | - |
| [Verse 2: Lisa] | [Verse 2: Lisa] |
| Here I come kickin' the door, uh | Я захожу сюда, вышибая дверь! |
| 가장 독한 걸로 줘, uh | Дай мне то, что сильнее всего. |
| 뻔하디 뻔한 그 love, love | Это так очевидно, это — любовь! |
| 더 내놔봐 give me some more | Дай мне больше, дай мне ещё немного! |
| 알아서 매달려 벼랑 끝에 | Цепляйся за край обрыва, если хочешь. |
| 한마디면 또 like 헤벌레 해 | Из-за одного слова ты будто снова находишься под впечатлением от встречи со звездой. |
| 그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 | Это страстное сильное чувство, это очень сильное волнение. |
| 마치 heaven 같겠지만 | Я ощущала, что я в раю, |
| You might not get in it | Но ты можешь туда не попасть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] | [Распевка 1: Jisoo & Rosé] |
| Look at me, look at you | Посмотри на меня, посмотри на себя! |
| 누가 더 아플까 | Кому будет больнее? |
| You smart 누가 you are | Ты дерзкий, на кого ты похож? |
| 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 | Если из твоих глаз польются кровавые слёзы, |
| So sorry 누가 you are | Прости, на кого ты будешь похож? |
| 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 | Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, |
| 애써 두 눈을 가린 채 | Пока я заставляю себя закрывать глаза на всё это. |
| 사랑의 숨통을 끊어야겠어 | Мне нужно положить конец этой любви! |
| - | - |
| [Chorus: All, Lisa, Jennie] | [Припев: Все] |
| Let's kill this love! | Убей эту любовь! |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah | Да! Да! Да! Да! Да! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| Let's kill this love! | Уничтожь эту любовь! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| - | - |
| [Verse 3: Jennie, Lisa] | [Куплет 3: Jennie, Lisa] |
| Feelin' like a sinner | Я чувствую себя грешницей. |
| It's so fire with him I go boo, hoo | Так жарко, когда я с ним, я начинаю кричать: "У-у!" |
| He said "you look crazy" | Он сказал: "Ты выглядишь потрясающе!" |
| Thank you, baby | Спасибо, малыш! |
| I owe it all to you | Всё это благодаря тебе. |
| Got me all messed up | Из-за тебя я ужасно себя чувствую. |
| His love is my favorite | Его любовь нравится мне больше всего. |
| But you plus me | Но если мы вместе, |
| Sadly can be dangerous | К сожалению, это может быть опасно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] | [Распевка 2: Rosé & Jisoo] |
| Lucky me, lucky you | Везёт же мне! Везёт же тебе! |
| 결국엔 거짓말 we lie | Несмотря на всё это, в конце концов мы лжём. |
| So what? So what? | Ну и что дальше? Ну и что из этого? |
| 만약에 내가 널 지우게 | Если в конечном итоге я забуду тебя, |
| 된다면 so sorry | Извини, |
| I'm not sorry | Но мне не будет жаль. |
| 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 | Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, |
| 애써 눈물을 감춘 채, eh | Пока я заставляю себя скрывать свои слёзы. |
| 사랑의 숨통을 끊어야겠어 | Мне нужно положить конец этой любви! |
| - | - |
| [Chorus: All, Lisa, Jennie] | [Припев: Все, Lisa] |
| Let's kill this love! | Убей эту любовь! |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah | Да! Да! Да! Да! Да! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| Let's kill this love! | Уничтожь эту любовь! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| - | - |
| [Bridge: Rosé] | [Переход: Rosé] |
| We all commit to love | Мы все посвящаем себя любви, |
| That makes you cry, oh oh | Которая заставляет плакать, оу, оу! |
| We're all making love | Мы все предаёмся любви, |
| That kills you inside, yeah | Которая убивает изнутри, да! |
| - | - |
| [Outro: All] | [Завершение: Все] |
| We must kill this love (Yeah! Yeah!) | Мы должны убить эту любовь! |
| Yeah, it's sad but true | Да, это печально, но это так. |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Надо уничтожить эту любовь, |
| Before it kills you too | Пока она не уничтожила и тебя. |
| Kill this love (Yeah! Yeah!) | Убей эту любовь! |
| Yeah, it's sad but true | Да, это печально, но это так. |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Надо уничтожить эту любовь, |
| Gotta kill, let's kill this love! | Нужно её уничтожить, уничтожь эту любовь! |
| - | - |
Kill This Love(оригинал) | Убей эту любовь!(перевод на русский) |
| [Intro: Jennie, Lisa] | [Вступление: Jennie, Lisa] |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да! |
| BLACKPINK IN YOUR AREA! | BLACKPINK в твоём районе! |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да! |
| - | - |
| [Verse 1: Jennie] | [Куплет 1: Jennie] |
| Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye" | За милым приветствием всегда следует горькое прощание. |
| Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price | У каждого безумного наслаждения есть цена, которую приходится платить. |
| Igeon dabi eomneun test | Это испытание нельзя пройти. |
| Maebeon sokdeorado yes | Я всегда буду на это попадаться, да! |
| Ttakan gamjeongui noye | Я рабыня своих чувств. |
| Eoreo jugeul saranghae | К чёрту эту жестокую любовь! |
| - | - |
| [Verse 2: Lisa] | [Verse 2: Lisa] |
| Here I come kickin' the door, uh | Я захожу сюда, вышибая дверь! |
| Gajang dokan geollo jwo, uh | Дай мне то, что сильнее всего. |
| Ppeonhadi ppeonhan geu love | Это так очевидно, это — любовь! |
| Deo naenwabwa give me some more | Дай мне больше, дай мне ещё немного! |
| Araseo maedallyeo byeorang kkeute | Цепляйся за край обрыва, если хочешь. |
| Hanmadimyeon tto like hebeolle hae | Из-за одного слова ты будто снова находишься под впечатлением от встречи со звездой. |
| Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi | Это страстное сильное чувство, это очень сильное волнение. |
| Machi heaven gatgetjiman | Я ощущала, что я в раю, |
| You might not get in it | Но ты можешь туда не попасть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] | [Распевка 1: Jisoo & Rosé] |
| Look at me, look at you | Посмотри на меня, посмотри на себя! |
| Nuga deo apeulkka | Кому будет больнее? |
| You smart nuga you are | Ты дерзкий, на кого ты похож? |
| Du nune pinunmul heureuge doendamyeon | Если из твоих глаз польются кровавые слёзы, |
| So sorry nuga you are | Прости, на кого ты будешь похож? |
| Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo | Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, |
| Aesseo du nuneul garin chae | Пока я заставляю себя закрывать глаза на всё это. |
| Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo | Мне нужно положить конец этой любви! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев: Все] |
| Let's kill this love! | Убей эту любовь! |
| Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah | Да! Да! Да! Да! Да! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| Let's kill this love! | Уничтожь эту любовь! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| - | - |
| [Verse 3: Jennie, Lisa] | [Куплет 3: Jennie, Lisa] |
| Feelin' like a sinner | Я чувствую себя грешницей. |
| It's so fire with him I go boo, hoo | Так жарко, когда я с ним, я начинаю кричать: "У-у!" |
| He said "you look crazy" | Он сказал: "Ты выглядишь потрясающе!" |
| Thank you, baby | Спасибо, малыш! |
| I owe it all to you | Всё это благодаря тебе. |
| Got me all messed up | Из-за тебя я ужасно себя чувствую. |
| His love is my favorite | Его любовь нравится мне больше всего. |
| But you plus me | Но если мы вместе, |
| Sadly can be dangerous | К сожалению, это может быть опасно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] | [Распевка 2: Rosé & Jisoo] |
| Lucky me, lucky you | Везёт же мне! Везёт же тебе! |
| Gyeolgugen geojitmal we lie | Несмотря на всё это, в конце концов мы лжём. |
| So what? So what? | Ну и что дальше? Ну и что из этого? |
| Manyage naega neol jiuge | Если в конечном итоге я забуду тебя, |
| Doendamyeon so sorry | Извини, |
| I'm not sorry | Но мне не будет жаль. |
| Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo | Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой, |
| Aesseo nunmureul gamchun chae, eh | Пока я заставляю себя скрывать свои слёзы. |
| Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo | Мне нужно положить конец этой любви! |
| - | - |
| [Chorus: All, Lisa] | [Припев: Все, Lisa] |
| Let's kill this love! | Убей эту любовь! |
| Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah | Да! Да! Да! Да! Да! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| Let's kill this love! | Уничтожь эту любовь! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам! |
| - | - |
| [Bridge: Rosé] | [Переход: Rosé] |
| We all commit to love | Мы все посвящаем себя любви, |
| That makes you cry, oh oh | Которая заставляет плакать, оу, оу! |
| We're all making love | Мы все предаёмся любви, |
| That kills you inside, yeah | Которая убивает изнутри, да! |
| - | - |
| [Outro: All] | [Завершение: Все] |
| We must kill this love (Yeah! Yeah!) | Мы должны убить эту любовь! |
| Yeah, it's sad but true | Да, это печально, но это так. |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Надо уничтожить эту любовь, |
| Before it kills you too | Пока она не уничтожила и тебя. |
| Kill this love (Yeah! Yeah!) | Убей эту любовь! |
| Yeah, it's sad but true | Да, это печально, но это так. |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Надо уничтожить эту любовь, |
| Gotta kill, let's kill this love! | Нужно её уничтожить, уничтожь эту любовь! |
| - | - |
Kill This Love(оригинал) | Убьём эту любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro: Jennie, Lisa] | [Начало: Jennie, Lisa] |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
| BLACKPINK IN YOUR AREA! | BLACKPINK В ТВОЁМ ГОРОДЕ, |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да. |
| - | - |
| [Verse 1: Jennie] | [Куплет 1: Jennie] |
| 천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye" | После сладкого "привет" наступает горькое "прощай", |
| 매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price | После неземного блаженства тебе придётся заплатить немалую цену. |
| 이건 답이 없는 test | У этого теста нет ответа, |
| 매번 속더라도 yes | Я повторяю свои старые ошибки. |
| 딱한 감정의 노예 | Я подчиняюсь своим эмоциям, |
| 얼어 죽을 사랑해, eh | Да пошла эта бессердечная любовь! |
| - | - |
| [Verse 2: Lisa] | [Куплет 2: Lisa] |
| Here I come kickin' the door, uh | Вот я подхожу к двери, |
| 가장 독한 걸로 줘, uh | Прошу: "Дайте мне самые сильные чувства". |
| 뻔하디 뻔한 그 love, love | Без слов понятно — это любовь. |
| 더 내놔봐 give me some more | Дай мне ещё, ещё. |
| 알아서 매달려 벼랑 끝에 | Я буду висеть на волоске, если хочешь, |
| 한마디면 또 like 헤벌레 해 | С одним словом ты снова замираешь, словно пронзённая молнией. |
| 그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이 | Это тёплое чувство волнения, невероятное возбуждение, |
| 마치 heaven 같겠지만 | Кажется это рай: |
| You might not get in it | Но можешь в него и не попасть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] | [Распевка: Jisoo & Rosé] |
| Look at me, look at you | Посмотри на меня, посмотри на себя. |
| 누가 더 아플까 | Кому из нас будет больнее? |
| You smart 누가 you are | Кто тут такой умный? Ты! |
| 두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 | Если я буду плакать кровавыми слезами, |
| So sorry 누가 you are | Кому будет меня жаль? Тебе! |
| 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 | Так что же мне делать, я ненавижу быть такой слабой, |
| 애써 두 눈을 가린 채 | И пока я вынуждаю себя закрывать глаза, |
| 사랑의 숨통을 끊어야겠어 | Мне нужно положить конец этой любви. |
| - | - |
| [Chorus: All, Lisa, Jennie] | [Припев:] |
| Let's kill this love! | Давай убьём эту любовь, |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah | Да, да, да, да, да, |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рум-пум-пум-рум-пум-пум, |
| Let's kill this love! | Давай убьём эту любовь, |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рум-пум-пум-рум-пум-пум. |
| - | - |
| [Verse 3: Jennie, Lisa] | [Куплет 4: Jennie, Lisa] |
| Feelin' like a sinner | Чувствую себя как грешница, |
| It's so fire with him I go boo, hoo | Когда я с ним, кажется, я пылаю в огне, оу-у! |
| He said "you look crazy" | Он сказал: "Ты выглядишь как сумасшедшая", |
| Thank you, baby | Спасибо, дорогой, |
| I owe it all to you | Я обязана этим тебе. |
| Got me all messed up | Ты сводишь меня с ума! |
| His love is my favorite | Его любовь — моё любимое чувство. |
| But you plus me | Но вместе мы |
| Sadly can be dangerous | К сожалению, лишь всё портим. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] | [Распевка: Rosé & Jisoo] |
| Lucky me, lucky you | Мне повезло, тебе повезло, |
| 결국엔 거짓말 we lie | В конце концов, мы оба лжём. |
| So what? So what? | И что? И что? |
| 만약에 내가 널 지우게 | Если я забуду тебя, |
| 된다면 so sorry | Так прости меня, |
| I'm not sorry | Я не буду жалеть об этом. |
| 나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어 | Так что же мне делать? Я ненавижу быть такой слабой, |
| 애써 눈물을 감춘 채, eh | И пока я вынуждаю себя прятать слёзы, |
| 사랑의 숨통을 끊어야겠어 | Мне нужно положить конец этой любви. |
| - | - |
| [Chorus: All, Lisa, Jennie] | [Припев:Все, Lisa] |
| Let's kill this love! | Давай убьём эту любовь, |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah | Да, да, да, да, да, |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рум-пум-пум-рум-пум-пум, |
| Let's kill this love! | Давай убьём эту любовь, |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum | Рум-пум-пум-рум-пум-пум. |
| - | - |
| [Bridge: Rosé] | [Переход: Rosé] |
| We all commit to love | Мы все слишком дорожим этой любовью, |
| That makes you cry, oh oh | Которая заставляет нас плакать. |
| We're all making love | Мы все занимаемся любовью, |
| That kills you inside, yeah | Которая убивает нас изнутри, да. |
| - | - |
| [Outro: All] | [Конец: Все] |
| We must kill this love (Yeah! Yeah!) | Мы должны убить эту любовь |
| Yeah, it's sad but true | Да, это горько, но это правда, |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Нам нужно убить эту любовь |
| Before it kills you too | Пока она не убьёт тебя. |
| Kill this love (Yeah! Yeah!) | Убить эту любовь |
| Yeah, it's sad but true | Да, это горько, но это правда, |
| Gotta kill this love (Yeah! Yeah!) | Нам нужно убить эту любовь |
| Gotta kill, let's kill this love! | Убить, убить эту любовь! |
Kill This Love(оригинал) |
| Yeah, yeah, yeah |
| BLACKPINK IN YOUR AREA! |
| Yeah, yeah, yeah |
| Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye |
| Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Price |
| Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes |
| Ttakhan gamjeongui noye |
| Eoreo jugeul saranghae |
| Here I come kick in the door |
| Gajang dokhan geollo jwo |
| Ppeonhadi ppeonhan geu love |
| Deo naenwabwa give me some more |
| Araseo maedallyeo byeorang kkeute |
| Hanmadimyeon tto like hebeolle hae |
| Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi |
| Machi heaven gatgessjiman |
| You might not get in it |
| Look at me, look at you nuga deo apeulkka? |
| You smart nuga? |
| You are |
| Du nune pinunmul heureuge doendamyeon |
| So sorry nuga? |
| You are |
| Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo |
| Aesseo du nuneul garin chae |
| Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo |
| Let's kill this love! |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Let's kill this love! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Feelin' like a sinner |
| It's so fire with him I go boo hoo |
| He said you look crazy |
| Thank you baby |
| I owe it all to you |
| Got me all messed up |
| This love is my favorite |
| But you plus me sadly can be dangerous |
| Lucky me, lucky you |
| Gyeolgugen geojismal we lie |
| So what so what |
| Manyage naega neol jiuge |
| Doendamyeon So sorry |
| I'm not sorry |
| Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo |
| Aesseo nunmureul gamchun chae |
| Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo |
| Let's kill this love! |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| Let's kill this love! |
| Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum |
| We all commit to love |
| That makes you cry |
| We're all making love |
| That kills you inside |
| We must kill this love |
| Yeah, it's sad but true |
| Gotta kill this love |
| Before it kills you too |
| Kill this love |
| Yeah, it's sad but true |
| Gotta kill this love, gotta kill |
| Let's kill this love! |
Убей Эту Любовь(перевод) |
| Да, да, да |
| BLACKPINK В ВАШЕМ РАЙОНЕ! |
| Да, да, да |
| Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye |
| Maebeon mihildeushan High dwien baeteoya haneun Прайс |
| Igeon dabi eopsneun Test maebeon sokdeorado Да |
| Ттахан гамджонги ное |
| Эрео Джугюль Саранхэ |
| Вот я и пинаю дверь |
| Гаджанг Дохан Геолло Джво |
| Ppeonhadi ppeonhan geu любовь |
| Део наэнвабва, дай мне еще |
| Арасео Маэдальео Бёран Ккеуте |
| Hanmadimyeon tto like hebeolle hae |
| Гы ттаттеушан ттеоллими сэппалган соллеми |
| Мати рай Гаггессджиман |
| Вы можете не попасть в него |
| Посмотри на меня, посмотри на себя, нуга део апеулкка? |
| Ты умная нуга? |
| Ты |
| Du nune pinunmul heureuge doendamyeon |
| Так извини нуга? |
| Ты |
| Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo |
| Aesseo du nuneul garin chae |
| Сарангуй сумтонгёль кынхёягессео |
| Убьём эту любовь! |
| Да, да, да, да, да |
| Ром, пум, пум, пум, пум, пум, пум |
| Убьём эту любовь! |
| Ром, пум, пум, пум, пум, пум, пум |
| Чувствую себя грешником |
| С ним так горячо, что я иду |
| Он сказал, что ты выглядишь сумасшедшим |
| Спасибо детка |
| Я должен все это вам |
| Меня все испортило |
| Эта любовь моя любимая |
| Но ты плюс я, к сожалению, может быть опасен |
| Повезло мне, повезло тебе |
| Gyeolgugen geojismal мы лжем |
| Так что так что |
| Маньяге наега неол джиуге |
| Доэндамён Прости |
| мне не жаль |
| Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo |
| Эссео нунмуреул гамчун чае |
| Сарангуй сумтонгёль кынхёягессео |
| Убьём эту любовь! |
| Да, да, да, да, да |
| Ром, пум, пум, пум, пум, пум, пум |
| Убьём эту любовь! |
| Ром, пум, пум, пум, пум, пум, пум |
| Мы все обязуемся любить |
| Это заставляет тебя плакать |
| Мы все занимаемся любовью |
| Это убивает тебя внутри |
| Мы должны убить эту любовь |
| Да, это грустно, но факт |
| Должен убить эту любовь |
| Прежде чем это убьет и тебя |
| Убей эту любовь |
| Да, это грустно, но факт |
| Должен убить эту любовь, должен убить |
| Убьём эту любовь! |