Перевод текста песни Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK

Sour Candy (оригинал)

[Intro: Jennie]
So-sour candy
(So-sour candy)

[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy
So sweet that I get a little angry, yeah
Sour candy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy yeah, yeah, yeah, yeah, ah!

[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
Tteutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
Bissancheogiran maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoya

If you wanna fix me, then let's break up here and now
Georikkimeomneun nunppiche neon georil dunikka
Tuk kkabomyeon eogimeopshi sorijilleo, wow
Uh huh, uh huh

[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up
But I know what's love
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy

[Refrain: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

[Chorus: Rosé & Lisa]
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro: Lady Gaga]
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
So-sour candy
Take a bite take a bite
Sour candy

Кислая конфетка (перевод)

[Интро: Дженни]
Ки-кислая конфетка.


[Припев: Дженни и Лиса]
Я кислая конфетка,
Такая сладкая, что даже немного злюсь, ага.
Кислая конфетка, да, да, да, да, да.
Я абсолютно сумасшедшая,
Свожу тебя с ума, когда приглушаю свет.
Кислая конфетка, да, да, да, да, ах!

[Куплет 1: Розэ, Джису, Дженни и Леди Гага]
Попроси меня быть милой и тогда я сделаю это очень грубо.
Отвечу тебе спокойно, ты вернёшься ко мне.
Ты считаешь меня глупой, а глупый — это ты, это ты.

Если ты хочешь меня исправить, давай расстанемся прямо здесь и сейчас.
Это почти как тело,
Когда ты посмотришь на меня, ты сразу закричишь, вау!
Ага, ага.

[Повтор: Леди Гага]
Я жестока снаружи,
Но если ты дашь мне время,
Тогда я смогу найти время для твоей любви.
Я сурова снаружи,
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь.

[Куплет 2: Леди Гага]
Может быть, я и запуталась,
Но я знаю, что такое любовь.
Тебе нужен настоящий вкус,
По крайней мере, я не подделка.
Ну же, ну же, разверни меня.
Ну же, давай, разверни меня.
Я покажу тебе себя.
Закрой глаза, не подглядывай.
Сейчас я раздеваюсь.
Разверни кислую конфетку.
Ну же, ну же, разверни меня.
Ну же, давай, разверни меня.
Ну же, сладкая конфетка.

[Повтор: Леди Гага]
Я жестока снаружи,
Но если ты дашь мне время,
Тогда я смогу найти время для твоей любви.
Я сурова снаружи,
Но если ты заглянешь внутрь, внутрь, внутрь.

[Припев: Дженни и Лиса]
Я кислая конфетка,
Такая сладкая, пока немного не разозлюсь, ага.
Кислая конфетка, да, да, да, да, да.
Я абсолютно сумасшедшая,
Свожу тебя с ума, когда приглушаю свет.
Кислая конфетка, да, да, да, да.

[Концовка: Леди Гага]
Укуси, съешь кусочек.
Ки-кислая конфетка.
Укуси, съешь кусочек.
Ки-кислая конфетка.
Укуси, съешь кусочек.
Ки-кислая конфетка.
Укуси, съешь кусочек.
Кислая конфетка.