Перевод текста песни How You Like That - BLACKPINK

How You Like That (оригинал)

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up?
I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

Как Тебе Это Нравится (перевод)

BLACKPINK в вашем районе
рухнул как в аду
через пол в подвал
Я собираюсь держать конец одежды
Даже если я протяну руки так высоко
Опять темно в этом месте зажгите небо
Глядя в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
Смейтесь вслух, потому что вы уродливы
теперь ты один два три
Ха, как тебе это нравится?
(Ву)
Тебе понравится это, то-то-то, то-то-то, это
Тебе это нравится?
(Бада бинг, бада бум, бум, бум)
Как вам это, то-то-то, то-то-то, то-то?
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, а теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Тебе это нравится?
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, а теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Тебе это нравится?
Твоей девушке нужно все это, и это сто
Сто из ста, я хочу свою долю
Карма приходит и получает немного
Все в порядке, но вы не можете с этим поделать
Как дела?
я вернулся
спусковой крючок назад
Простую Джейн угнали, я не нравлюсь?
Тогда скажи мне, как тебе это нравится, вот так
В этом темном месте сияй, как звезды
С этой улыбкой я поцелую тебя на прощание
Смейтесь вслух, потому что вы уродливы
теперь ты один два три
Ха, как тебе это нравится?
(Ву)
Тебе понравится это, то-то-то, то-то-то, это
Тебе это нравится?
(Бада бинг, бада бум, бум, бум)
Как вам это, то-то-то, то-то-то, то-то?
Теперь посмотри на себя, теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, а теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Тебе это нравится?
Теперь посмотри на себя, посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, а теперь посмотри на меня (э-э)
Посмотри на себя, теперь посмотри на меня
Тебе это нравится?
День, когда я упал без крыльев
День, когда я был в ловушке темных дней
К тому времени ты должен был покончить со мной
Посмотрите, в небе
Это птица, это самолет
Да-да-да-да
Выведи свою босс-суку
Да-да-да-да
БЛЭКПИНК!
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Тебе это нравится?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
Тебе понравится
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Тебе это нравится?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду