Перевод текста песни Leave a Scar - Blackberry Smoke

Leave a Scar (оригинал)

The old man was a good man, he raised his children right
He taught us how to work hard and showed us how to fight
Told me about the good Lord and when to use a gun
Made me very proud of where it is that I come from
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
Nobody, old man turned me loose
Way cross town I learned about them sad ol' country blues
Taught me how to break my heart then try to make it right
Told me not to ever break but one alone at a time
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
Hope you’ll have me on your memory like a painted old tattoo
I might not make no history book but I’ll burn a page or two
Yeah
When I die put my bones in the Dixie grave
Look down on me smiling I don’t want no beating tune
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar
I may not change the world but I’m gonna leave a scar

Оставь Шрам (перевод)

Старик был хорошим человеком, правильно воспитал своих детей
Он научил нас усердно работать и показал нам, как бороться
Рассказал мне о добром Господе и когда использовать оружие
Заставил меня очень гордиться тем, откуда я родом
Когда я умру, положите мои кости в могилу Дикси
Посмотри на меня, улыбаясь, я не хочу бить мелодию
Все, что я оставляю после себя, это ободранная старая гитара
Я не могу изменить мир, но я оставлю шрам
Никто, старик отпустил меня
Путь через город я узнал о них печальный старый блюз страны
Научил меня, как разбить мое сердце, а затем попытаться сделать это правильно
Сказал мне никогда не ломаться, но один за раз
Когда я умру, положите мои кости в могилу Дикси
Посмотри на меня, улыбаясь, я не хочу бить мелодию
Все, что я оставляю после себя, это ободранная старая гитара
Я не могу изменить мир, но я оставлю шрам
Надеюсь, ты запомнишь меня, как нарисованную старую татуировку.
Возможно, я не напишу книгу по истории, но сожгу страницу или две
Ага
Когда я умру, положите мои кости в могилу Дикси
Посмотри на меня, улыбаясь, я не хочу бить мелодию
Все, что я оставляю после себя, это ободранная старая гитара
Я не могу изменить мир, но я оставлю шрам
Я не могу изменить мир, но я оставлю шрам