Перевод текста песни Sleeping Dogs - Blackberry Smoke

Sleeping Dogs (оригинал)

Well I’m not trying to get in the way
Mindin' my own got nothin' to say
About nobody
That’s right nobody
Don’t shake my tree, don’t rattle my cage
You and me will be on the same page
Got no trouble
Don’t make no trouble
Yeah you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Let me tell you how it all went down
A funky little joint on the edge of town
Called the pine’s pub
Ol' wayne had too much
Well push come to shove, and it came to blows
Spilled some blood and I broke his nose
Yes I had to do it
Mama that’s all there was to it
Now you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie
Come on yeah
Make no mistake let there be no doubt
Paint me in a corner I’ll fight my way out
The moral of the story brother, this is it
I’ll be all over you like stink on shit
And you better let the sleeping dogs lie
Soon you gonna understand why
You gonna get bit right between the eyes
If you don’t you let the sleeping dogs lie
You best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie

Спящие Собаки (перевод)

Ну, я не пытаюсь мешать
Думаю, мне нечего сказать
Ни о ком
Правильно никто
Не тряси мое дерево, не тряси мою клетку
Мы с тобой будем на одной странице
Нет проблем
Не доставляй проблем
Да, тебе лучше позволить спящей собаке лежать
Потому что скоро ты поймешь, почему
Да, ты укусишь прямо между глаз
Позвольте мне рассказать вам, как все это произошло
Небольшой прикольный бар на окраине города
Называется паб сосны
У Ол Уэйна было слишком много
Что ж, толчок пришел к толчку, и дело дошло до драки
Пролил немного крови, и я сломал ему нос
Да, я должен был это сделать
Мама, это все, что нужно было
Теперь вам лучше позволить спящей собаке лежать
Потому что скоро ты поймешь, почему
Да, ты укусишь прямо между глаз
Сказал, что тебе лучше позволить спящим собакам лежать
Давай, да
Не ошибитесь, пусть не будет сомнений
Нарисуй меня в углу, я буду пробиваться
Мораль истории, брат, вот она.
Я буду повсюду вокруг тебя, как вонючее дерьмо
И тебе лучше позволить спящим собакам лежать
Скоро ты поймешь, почему
Ты укусишь прямо между глаз
Если вы не позволите спящим собакам лгать
Лучше пусть спящая собака солжет
Потому что скоро ты поймешь, почему
Да, ты укусишь прямо между глаз
Сказал, что тебе лучше позволить спящим собакам лежать