Перевод текста песни Pretty Little Lie - Blackberry Smoke

Pretty Little Lie (оригинал)

Come over here and sit by me
Tell me everything I wanna hear
I’ll pretend that I don’t see
The reason you’re back over here
You look cold I’ll build a fire
There’s a box full of wine in the fridge
We won’t talk about what’s his name
That’s just water under bridge
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
I thought we had it all figured out
There was me and there was you and him
I was hoping for a chance to cross you out
But then you came walking in
And it hit me like I ain’t been hit before
I guess one of us never changed
Now you and me sitting on the floor
I let you get away with anything
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
Your pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you a damn liar
Yeah you a damn liar
Baby you a damn liar
Yeah you a damn liar

Хорошенькая Маленькая Ложь (перевод)

Иди сюда и сядь рядом со мной
Скажи мне все, что я хочу услышать
Я сделаю вид, что не вижу
Причина, по которой ты вернулся сюда
Ты выглядишь холодно, я разожгу огонь
В холодильнике есть коробка, полная вина
Мы не будем говорить о том, как его зовут
Это просто вода под мостом
Да, ты решил
Но сегодня его нет с нами
Так что поцелуй меня еще раз
Перечеркните каждую букву Т и поставьте точку над каждой буквой I
Из этой довольно маленькой лжи
Эта милая маленькая ложь
Я думал, мы все выяснили
Был я, и были ты и он
Я надеялся на шанс вычеркнуть тебя
Но потом вы вошли
И это ударило меня так, как будто меня не били раньше
Я думаю, один из нас никогда не менялся
Теперь мы с тобой сидим на полу
Я позволю тебе уйти ни с чем
Да, ты решил
Но сегодня его нет с нами
Так что поцелуй меня еще раз
Перечеркните каждую букву Т и поставьте точку над каждой буквой I
Из этой довольно маленькой лжи
Эта милая маленькая ложь
Эта милая маленькая ложь
Эта милая маленькая ложь
Да, ты решил
Но сегодня его нет с нами
Так что поцелуй меня еще раз
Перечеркните каждую букву Т и поставьте точку над каждой буквой I
Из этой довольно маленькой лжи
Эта милая маленькая ложь
Твоя милая маленькая ложь
Эта милая маленькая ложь
Да ты чертов лжец
Да ты чертов лжец
Детка, ты чертов лжец
Да ты чертов лжец