Перевод текста песни I'd Be Lyin' - Blackberry Smoke

I'd Be Lyin' (оригинал)

Tell you I’d be home every night
Breakfast in bed and we’ll never fight
Say I’m wrong when I know I’m right
But baby, I’d be lying
Only staying gone for a day or two
Pretending I’m too good to be true
Saying I’d write a song about you
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
But let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Alright
Call you everyday, wherever I go
Swear you’re never gonna hear the word «no»
Promise that I’ll never say, «I told you so.»
But baby, I’d be lying
I’d let you take your time, I’ll never rush
Swear I’ll never drink too much
Never think about another woman’s touch
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna judge me through and through
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Mmm, yeah
I’d be lying
Yes I would

Я Бы Солгал. (перевод)

Скажи тебе, что я буду дома каждую ночь
Завтрак в постель и мы никогда не будем драться
Скажи, что я ошибаюсь, когда знаю, что прав
Но, детка, я бы солгал
Только оставаясь на день или два
Притворяюсь, что я слишком хорош, чтобы быть правдой
Сказать, что я напишу песню о тебе
Но, детка, я бы солгал
Все скажут тебе, что делать
Вы можете верить тому, во что хотите верить
Но позвольте мне сказать вам, что правда
Детка, я бы, я бы солгал
Как и все эти двуличные двуличные болтуны, пытающиеся добраться до вас
Если бы я мог, ты знаешь, я был бы
Вернувшись домой, где я принадлежу, я буду лежать рядом с тобой
Хорошо
Звоню тебе каждый день, куда бы я ни пошел
Поклянись, что никогда не услышишь слово «нет».
Обещай, что я никогда не скажу: «Я же тебе говорил».
Но, детка, я бы солгал
Я позволю тебе не торопиться, я никогда не буду спешить
Клянусь, я никогда не буду пить слишком много
Никогда не думай о прикосновениях другой женщины
Но, детка, я бы солгал
Все будут судить меня насквозь
Вы можете верить тому, во что хотите верить
Позвольте мне сказать вам, что правда
Детка, я бы, я бы солгал
Как и все эти двуличные двуличные болтуны, пытающиеся добраться до вас
Если бы я мог, ты знаешь, я был бы
Вернувшись домой, где я принадлежу, я буду лежать рядом с тобой
Ага
Все скажут тебе, что делать
Вы можете верить тому, во что хотите верить
Позвольте мне сказать вам, что правда
Детка, я бы, я бы солгал
Как и все эти двуличные двуличные болтуны, пытающиеся добраться до вас
Если бы я мог, ты знаешь, я был бы
Вернувшись домой, где я принадлежу, я буду лежать рядом с тобой
Да, я бы лежал рядом с тобой
Да, я бы лежал рядом с тобой
МММ да
я бы солгал
Да я бы