Перевод текста песни Ain't Got the Blues - Blackberry Smoke

Ain't Got the Blues (оригинал)

Well my fall from grace was a sight to see
Good turned to bad and bad turned to misery
I found out what it is and what it’s not
And all I ask for sure ain’t what I got, no
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
Thought that I hit bottom but I ain’t there yet
'Cause you’d be surprised at how low a man can get
I watched all them dreams slip through my hands
And now I’m getting out of here still while I still can
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
That’s right
Well my fall from grace was a sight to see
Nobody even cared what became of me
Do I have to get down on my knees
And ask the Lord above, have mercy please
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
There ain’t much left of me
I said there ain’t much left of me, no
Yeah well there ain’t much left of me

У меня нет тоски. (перевод)

Ну, мое падение от благодати было зрелищем
Хорошее превратилось в плохое, а плохое превратилось в страдание
Я узнал, что это такое, а что нет
И все, о чем я прошу, это не то, что у меня есть, нет
Ну, я попал под дождь, сильно ехал и промок
Танцевал с дьяволом, пока я не в долгах
Взял все, что у меня есть, и от меня мало что осталось
Меня сбили с ног, выпили наркотики и бросили умирать
Едва скрепленные несколькими старыми нитями
И я все еще здесь, мне не на что смотреть, нет.
Ну, я все еще держусь, и от меня мало что осталось
Думал, что достиг дна, но я еще не там
Потому что ты удивишься тому, как низко может опуститься мужчина.
Я смотрел, как все эти мечты ускользают из моих рук
И теперь я ухожу отсюда, пока еще могу
Ну, я попал под дождь, сильно ехал и промок
Танцевал с дьяволом, пока я не в долгах
Взял все, что у меня есть, и от меня мало что осталось
Меня сбили с ног, выпили наркотики и бросили умирать
Едва скрепленные несколькими старыми нитями
И я все еще здесь, мне не на что смотреть, нет.
Ну, я все еще держусь, и от меня мало что осталось
Это верно
Ну, мое падение от благодати было зрелищем
Никто даже не заботился о том, что со мной стало
Должен ли я встать на колени
И спроси Господа наверху, помилуй, пожалуйста
Ну, я попал под дождь, сильно ехал и промок
Танцевал с дьяволом, пока я не в долгах
Взял все, что у меня есть, и от меня мало что осталось
Меня сбили с ног, выпили наркотики и бросили умирать
Едва скрепленные несколькими старыми нитями
И я все еще здесь, мне не на что смотреть, нет.
Ну, я все еще держусь, и от меня мало что осталось
От меня мало что осталось
Я сказал, что от меня мало что осталось, нет
Да, от меня мало что осталось