Перевод текста песни Shake Your Magnolia - Blackberry Smoke

Shake Your Magnolia (оригинал)

I been around the block once or twice, baby
Never seen a girl looking this nice, baby
I guess a third time makes me a fool
Just like the boys in the corner, trying to look so cool
You look like trouble with a capital «T», baby
Your kind of drama is alright with me, baby
You can make a mess of me so fine
Yeah, you’ve got me, bait, hook, sinker and line, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
I would walk through flames to get to you, baby
You shook that thing, I forgot my own name, baby
I guess I’ll have to stand in line
It takes all night, I’ll give you my last dime, yeah
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Alright, yeah, oh
Mmm, oh
Ah, give it up
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what I told you
Come on, baby, give it all you got tonight
Come on, baby, shake your magnolia
Come on, baby, do what mama told you
Come on, baby, give us all a shot tonight
Ah, tonight, yeah

Встряхни Своей Магнолией (перевод)

Я был вокруг квартала один или два раза, детка
Никогда не видел, чтобы девушка выглядела так мило, детка.
Думаю, третий раз делает меня дураком
Так же, как мальчики в углу, пытающиеся выглядеть так круто
Ты выглядишь как беда с большой буквы "Т", детка
Твоя драма меня устраивает, детка
Ты можешь сделать из меня беспорядок так хорошо
Да, у тебя есть я, наживка, крючок, грузило и леска, да
Давай, детка, встряхни свою магнолию
Давай, детка, делай, что я тебе сказал
Давай, детка, отдай все, что у тебя есть сегодня вечером
Я бы прошел сквозь пламя, чтобы добраться до тебя, детка
Ты потряс эту штуку, я забыл свое имя, детка
Думаю, мне придется стоять в очереди
Это займет всю ночь, я отдам тебе свою последнюю копейку, да
Давай, детка, встряхни свою магнолию
Давай, детка, делай, что я тебе сказал
Давай, детка, отдай все, что у тебя есть сегодня вечером
Давай, детка, встряхни свою магнолию
Давай, детка, делай то, что мама сказала тебе
Давай, детка, дай нам всем шанс сегодня вечером
Хорошо, да, о
Ммм, о
Ах, брось это
Давай, детка, встряхни свою магнолию
Давай, детка, делай, что я тебе сказал
Давай, детка, отдай все, что у тебя есть сегодня вечером
Давай, детка, встряхни свою магнолию
Давай, детка, делай то, что мама сказала тебе
Давай, детка, дай нам всем шанс сегодня вечером
Ах, сегодня вечером, да