Перевод текста песни Soldier in the Ghetto - Black Star Riders

Soldier in the Ghetto (оригинал)

We need a contribution
To help us find a solution
Barely staying alive
In all this confusion
I never took a cent
That wasn’t mine to keep
Worked my fingers to the bone
Dug myself in way too deep yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
Now everything’s different
And nothing’s really changed
People trying to move on up
But they just get rearranged yeah
They’ll give you what you want
Repossess all you own
I don’t know where I live
But I wanna go home yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
What it all comes down to
Is you don’t really care
I bet you sleep like a baby
While we lie awake saying our prayers
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto

Солдат в гетто (перевод)

Нам нужен вклад
Чтобы помочь нам найти решение
Едва остаться в живых
Во всей этой неразберихе
Я никогда не брал ни цента
Это было не мое, чтобы сохранить
Работал пальцами до костей
Закопался слишком глубоко, да
Не определяйте себя тем, кто вы есть
Определите себя по тому, что вы любите
Я солдат в гетто
Борьба за несколько домашних истин
Я солдат в гетто
В моем районе война
Эй, я должен был знать лучше
Чем доверять мудрости дураков
Я солдат в гетто
Кто-нибудь, пожалуйста, объявите перемирие
Теперь все по-другому
И ничего особо не изменилось
Люди, пытающиеся двигаться дальше вверх
Но они просто перестраиваются да
Они дадут вам то, что вы хотите
Верните все, что у вас есть
я не знаю, где я живу
Но я хочу пойти домой, да
Не определяйте себя тем, кто вы есть
Определите себя по тому, что вы любите
Я солдат в гетто
Борьба за несколько домашних истин
Я солдат в гетто
В моем районе война
Эй, я должен был знать лучше
Чем доверять мудрости дураков
Я солдат в гетто
Кто-нибудь, пожалуйста, объявите перемирие
К чему все это сводится
Тебе все равно?
Бьюсь об заклад, ты спишь как младенец
Пока мы не спим, произнося наши молитвы
Не определяйте себя тем, кто вы есть
Определите себя по тому, что вы любите
Я солдат в гетто
Борьба за несколько домашних истин
Я солдат в гетто
В моем районе война
Эй, я должен был знать лучше
Чем доверять мудрости дураков
Я солдат в гетто
Кто-нибудь, пожалуйста, объявите перемирие
Я солдат в гетто
Я солдат в гетто
Я солдат в гетто