Перевод текста песни Gabrielle - Black Star Riders

Gabrielle (оригинал)

Angels name don’t go down well
When you come from round this way
But even I could make a case
When you’re asking me to stay
Cause I can fall for every word
That leaves that Celtic tongue
I could walk from all I know
With all my past undone
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
That rainy summer morning
I watched you from afar
Knew every raindrop by its name
I was standing there for hours
There were other invitations
And I could have sent you one
But I just keep on waiting
For that miracle to come
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
I can see the lights of our hometown
Shining in the night
Sad songs on the radio
Make everything seem right
Maybe I’m still hurting?
Should I turn the other cheek?
I know I’m still in love with you
I’m too afraid to speak
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle

Gabrielle (перевод)

Имя ангела не очень хорошо
Когда вы приходите сюда
Но даже я мог бы обосновать
Когда ты просишь меня остаться
Потому что я могу влюбиться в каждое слово
Это оставляет этот кельтский язык
Я мог бы уйти от всего, что знаю
Со всем моим прошлым
О, о, Габриэль
О, о, Габриэль
Если я скажу, что люблю тебя
Ты бы поцеловал и сказал?
О, о, Габриэль
В то дождливое летнее утро
Я наблюдал за тобой издалека
Знал каждую каплю дождя по имени
Я стоял там часами
Были и другие приглашения.
И я мог бы отправить вам один
Но я просто продолжаю ждать
Чтобы это чудо пришло
О, о, Габриэль
О, о, Габриэль
Если я скажу, что люблю тебя
Ты бы поцеловал и сказал?
О, о, Габриэль
Я вижу огни нашего родного города
Сияние в ночи
Грустные песни на радио
Сделайте так, чтобы все казалось правильным
Может мне еще больно?
Должен ли я подставить другую щеку?
Я знаю, что все еще люблю тебя
я слишком боюсь говорить
О, о, Габриэль
О, о, Габриэль
Если я скажу, что люблю тебя
Ты бы поцеловал и сказал?
О, о, Габриэль