Перевод текста песни Ain't the End of the World - Black Star Riders

Ain't the End of the World (оригинал)

Well, they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
And tarnish my name forever
Sometimes you gotta take the rough with the smooth
I kinda like all your rough edges
Playing safe is only playing
And I kinda like getting dangerous
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Well, they said I was wasting my time
But it was my time to waste
They said you were foolin' around
What’s one more fool around this place?
Vengeance never made me happy
Guess I was never hurt enough
My heart bleeds a little faster
There’s no tourniquet for love
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
You know they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
Tarnish my name forever
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
If it ain’t the end of the world (Ain't the end of the world)
If it ain’t the end of the world
(Well, they said you were no good for me)
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Ain’t that right?

Это не конец света. (перевод)

Ну, они сказали, что ты мне не подходишь.
Что ты опустишь меня до своего уровня
Они сказали, что ты затащишь меня по грязи
И запятнать мое имя навсегда
Иногда вам нужно принять грубое с гладким
Мне нравятся все твои острые углы
Безопасная игра – это только игра
И мне нравится становиться опасным
В следующий раз, когда пойдет дождь
Пойдем домой по мокрому
Потому что ты отлично делаешь выбор
Что я буду жить, чтобы сожалеть
Если это не конец света
Если это не конец света
Если это не конец света
Это конец тебе и мне
Ну, они сказали, что я зря трачу время
Но это было мое время тратить
Они сказали, что ты дурачился
Что за еще один дурак в этом месте?
Месть никогда не делала меня счастливым
Думаю, мне никогда не было достаточно больно
Мое сердце кровоточит немного быстрее
Для любви нет жгута
В следующий раз, когда пойдет дождь
Пойдем домой по мокрому
Потому что ты отлично делаешь выбор
Что я буду жить, чтобы сожалеть
Если это не конец света
Если это не конец света
Если это не конец света
Это конец тебе и мне
В следующий раз, когда пойдет дождь
Пойдем домой по мокрому
Потому что ты отлично делаешь выбор
Что я буду жить, чтобы сожалеть
Знаешь, они сказали, что ты мне не подходишь.
Что ты опустишь меня до своего уровня
Они сказали, что ты затащишь меня по грязи
Запятнать мое имя навсегда
Если это не конец света
Если это не конец света
Если это не конец света
Это конец тебе и мне
Если это не конец света (не конец света)
Если это не конец света
(Ну, они сказали, что ты мне не подходишь)
Если это не конец света
Это конец тебе и мне
Разве это не так?