Перевод текста песни To Become a Man - Black Messiah

To Become a Man (оригинал)

Your eyes wide open and your breath is getting short
Your face and your body are covered in cold sweat
This will be the first time for you, young warrior
It’s a matter of life and of death
Courage and belief will guide you on your unsafe path
Look forward, be strong and sly, my son
Use your sword the way I told you in the past
Trust in your skills and be a man
My hands lie on your shoulder — My sword is by your side
Your blood is running colder — We look forward to fight
Your piercing glance tells stories — About the fears of blood and death
The gods will save our human bodies — They’ll guide us to our last breath
The first fight for an unskilled warrior — Will turn you hard from boy to man
Your childhood’s ending here in battle — Now keep calm if you can

Стать мужчиной (перевод)

Ваши глаза широко открыты, и ваше дыхание становится коротким
Ваше лицо и ваше тело покрыты холодным потом
Это будет первый раз для тебя, молодой воин
Это вопрос жизни и смерти
Мужество и вера поведут вас по небезопасному пути
Смотри вперед, будь сильным и хитрым, сын мой
Используй свой меч так, как я говорил тебе в прошлом
Доверяйте своим навыкам и будьте мужчиной
Мои руки лежат на твоем плече — Мой меч рядом с тобой
Ваша кровь стынет в жилах — Мы с нетерпением ждем боя
Твой пронзительный взгляд рассказывает истории — О страхах крови и смерти
Боги спасут наши человеческие тела – Они проведут нас до последнего вздоха
Первый бой для неопытного воина — Из мальчика превратит вас в мужчину.
Твое детство кончается здесь, в битве. А теперь сохраняй спокойствие, если можешь.