Перевод текста песни Sauflied - Black Messiah

Sauflied (оригинал)

Wir kommen von draußen, aus siegreicher Schlacht
Wir haben gekämpft in eisiger Nacht
Jetzt wollen wir feiern, so rollt rein ein Faß
Und singen und trinken, ohn' Unterlaß

Ich trink' auf die Freundschaft, auf Liebe und Krieg
Ich trinke auf Odin und auf den Sieg
Auf alle Gefallenen dort in Valhall
Auf Frau und auf Kind und auf das Vieh im Stall

Oh Brüder wir feiern bis zum Morgengrauen
Mit Wein und mit Bier, mit Met und mit Frauen
Heut' will ich vergessen des Lebens Leid
So lasset uns saufen, es ist an der Zeit

Komm holde Maid, und schenk noch mal ein
Und fülle den Becher mit süßem Wein
Ich werde Dir zeigen wozu so ein Mann
Wie ich, des Nachts, imstande sein kann

Und wenn ich an Morgen, nach solch einer Nacht
Mit brummendem Schädel bin aufgewacht
So werde ich dann meine Taten beschauen
Fünf Kinder gezeugt und acht Männer verhauen

Пьяная песня (перевод)

Мы пришли с улицы после победной битвы,
Мы сражались холодной ночью.
Теперь мы будем праздновать, так что вкатывайте бочку!
Будем петь и пить без остановки.

Я пью за дружбу, за любовь и войну,
Я пью за Одина и за победу,
За всех павших там, в Вальхалле,
За жену и за ребенка, и за скот в хлеву.

О, братья, мы будем праздновать до рассвета
Вином и пивом, медовухой и женщинами.
Сегодня я хочу позабыть боль жизни,
Так давайте пить, время пришло.

Подойди, прелестная дева, и налей еще,
Наполни кубок сладким вином.
Я покажу тебе, на что способен
Такой мужчина, как я, по ночам.

И когда после такой ночи наутро я
Проснусь с больной головой,
Я увижу, что наделал:
Зачал пятерых детей и избил восемь мужчин.