Перевод текста песни Nidhögg - Black Messiah

Nidhögg - Black Messiah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nidhögg, исполнителя - Black Messiah. Песня из альбома Heimweh, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 28.11.2013
Лейбл звукозаписи: AFM
Язык песни: Немецкий

Nidhögg

(оригинал)

Нидхёгг

(перевод на русский)
Dein Heim liegt unten an dem StammТвой дом под стволом,
Dort magst du dann und wannВремя от времени тебе нравится
An dem Holz des WeltenbaumesОколо дерева мира.
Groß und unendlich altОгромный и бесконечно древний,
Von grausiger GestaltВселяющий ужас,
Lebst Du in den Wurzeln YggdrasilТы живешь в корнях Иггдрасиля.
--
Schlangenförmig langДлинный, змееобразный,
Windest Du Dich dannТы извиваешься,
Wenn Dir Ratatöskr Nachricht bringtКогда Рататоск приносит весть.
Von allem aus der WeltОбо всем в мире
Wird dir dann erzähltОн тебе расскажет,
Damit auch du erfährst was der Adler weißЧтобы ты узнал все, что знает орел.
--
Du trinkst der Toten BlutТы пьешь кровь мертвецов,
Das steigert Deine WutКоторая питает твою ярость
Und gibt Dir die Kraft für Deinen HassИ усиливает ненависть
Auf Götter, Mensch und TierК богам, людям и животным.
Die Gnadenlose GierБезжалостная жажда
Nach dem Saft des Lebens hält Dich wachКрови не дает тебе покоя.
--
Am Ende unserer ZeitВ конце нашего времени
Hältst Du Dich bereitТы приготовился
Um mit all den Toten zu entfliehenСбежать со всеми мертвецами.
Du steigst mit ihnen aufТы поднимаешься с ними
Bis zum Himmel raufК самому небу,
Um dann in die Tiefe abzudrehenЧтобы затем развернуться в бездну.
--
Nidhögg genannt — Bei den Menschen bekanntОн зовется Нидхёггом и известен среди людей
Als Drache der Tote frisst und ein Teil des Kreislaufes istКак дракон, пожирающий мертвых, и как часть круговорота жизни.
Unsterblichkeit — für alle ZeitБессмертно на все времена
Das ist der Bestie Gut — Grausame BrutЭто чудовище, ужасное отродье.
--

Nidhögg

(оригинал)
Dein Heim liegt unten au dem Stamm
Dort nagst du dann und wann
An dem Holz des Weltenbaumes
Groß und unendlich alt
Von grausiger Gestalt
Lebst Du in den Wurzeln Yggdrasils
Schlangenförmig lang
Windest Du Dich dann
Wenn Dir Ratatöskr Nachricht bringt
Von allem aus der Welt
Wird dir dann erzählt
Damit auch du erfährst was der Adler weiß
Du trinkst der Toten Blut
Das steigert Deine Wut
Und gibt Dir die Kraft für Deinen Hass
Auf Götter, Mensch und Tier
Die gnadenlose Gier
Nach dem Saft des Lebens hält Dich wach
Am Ende unserer Zeit
Hältst Du Dich bereit
Um mit all den Toten zu entfliehen
Du steigst mit ihnen auf
Bis zum Himmel rauf
Um dann in die Tiefe abzudrehen
Nidhögg genannt — Bei den Menschen bekannt
Als Drache der Tote frisst und ein Teil des Kreislaufes ist
Unsterblichkeit — für alle Zeit
Das ist der Bestie Gut — Grausame Brut
(перевод)
Ваш дом в багажнике
Там вы грызете время от времени
На древесине мирового древа
Большой и бесконечно старый
Ужасной формы
Вы живете в корнях Иггдрасиля
Змеиный длинный
Вы тогда извиваться
Когда Ratatöskr приносит вам новости
От всего на свете
Тогда вам скажут
Чтобы и ты мог узнать, что знает орел
Вы пьете кровь мертвых
Это увеличивает ваш гнев
И дает вам силы для вашей ненависти
К богам, человеку и зверю
Беспощадная жадность
После того, как сок жизни не дает вам уснуть
В конце нашего времени
Вы готовы?
Сбежать со всеми мертвыми
Вы поднимаетесь с ними
До неба
Затем превратитесь в глубины
Называется Нидхёгг — известен людям
Когда дракон ест мертвецов и является частью цикла
Бессмертие — на все времена
Это добро зверя - Жестокое отродье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Moskau 2006
Soeldnerschwein 2009
Sauflied 2006
Wildsau 2013
Andacht 2009
Gullveig 2009
Der Ring Mit Dem Kreuz 2012
Irminsul 2006
To Become a Man 2012
Windloni 2012
Lindisfarne 2012
The Vanir Tribe 2009
Howl Of The Wolves 2006
Of Myths And Legends 2006
Die Suehne des Feuerbringers 2006
The Bestial Hunt Of The Fenrizwolf 2006
Vor Den Toren Valhalls 2009
Jötunnheim 2013
The Naglfar Saga: Sailing Into Eternity 2012
Die Quelle der Weisheit 2013

Тексты песен исполнителя: Black Messiah