Перевод текста песни Heimweh - Black Messiah

Heimweh (оригинал)

Einsam ist die Wacht
Ich steuere mit Bedacht
Der Nordstern leitet mir den Weg
Durch die sternenklare Nacht

Mein armes, altes Herz
Ist voller Weh und Schmerz
Die Sehnsucht nach der Heimat treibt
Unser Schiff stetig nordwärds

Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
Und entfliehen der Einsamkeit

Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
Trotz des Hungers und der Not

Mein Weib und meinen Sohn
Habe ich seit Jahren schon
Nicht mehr gesehen, ihr Anblick sei
Für mich der rechte Lohn

Der Wind bläst schwach und kalt...

Reich ist unsere Fracht
Die haben wir mit Bedacht
Aus Ländern weit entfernt geraubt
Für die Söhne mitgebracht

Der Wind bläst schwach und kalt...

Тоска по родине (перевод)

Быть на страже одиноко,
Я обдуманно управляю кораблем,
Северная звезда указывает мне путь
Через эту звездную ночь.

Мое бедное старое сердце
Переполнено печалью и страданием.
Тоска по родине непрерывно подгоняет
Наш корабль на север.

Дует слабый и холодный ветер,
Наша вера поддерживает нас.
Путь далек, но мы готовы,
Мы бежим от одиночества.

Болезнь, горе и смерть,
Воды нет, хлеба мало,
Но ничто не заберет нас отсюда,
Несмотря на голод и нужду.

Свою жену и сына
Я уже несколько лет
Не видел, встретиться с ними
Будет мне лучшей наградой.

Дует слабый и холодный ветер...

Мы везем дорогой груз,
Мы умышленно взяли его,
Украли из далеких страх,
Везем с собой для сыновей.

Дует слабый и холодный ветер...