Перевод текста песни Fångad i en dröm - Björn Skifs

Fångad i en dröm (оригинал)

Ja, fngad om igen och om du kunde fly
Men fngad I en drm, blir du kvar nd tills att dagen gryr
Fngad I en drm som inte gr dig fri
Fngad I en drm, hlls du kvar nd av din fantasi
I en drm, I en drm
I en drm, I en drm
Mitt hus, dr hnder det att natten r lng
I mitt hus, dr knner du nnting r p gng
Och nr dagen brjar skymma bjuder oron upp till dans
Du frsker komma undan men du kommer ingen stans
Och fngad I en drm som inte gr dig fri
Fngad I en drm, hlls du kvar nd av din fantasi
Ja, fngad om igen och om du kunde fly
Men fngad I en drm, blir du kvar nd tills att dagen gryr
I en drm, I en drm
I en tid nr vrlden skall vara full av logik
I en tid nr sagor inte lngre hr hit
Ser du verkligheten rasa och det isar I din hud
Och du skriker ut din fasa men det kommer inga ljud
Och fngad I en drm som inte gr dig fri

Пойманный во сне (перевод)

Да, пойман снова, и если бы вы могли убежать
Но в ловушке сна ты остаешься до рассвета
В ловушке во сне, который не освобождает вас
Пойманный во сне, вас сдерживает ваше воображение
Я дрм, я дрм
Я дрм, я дрм
Мой дом, бывает, что ночь длинная
В моем доме, ты знаешь, что я вовремя
А когда день начинает темнеть, тревога зовет на танец
Ты пытаешься убежать, но ничего не получаешь
И пойманный во сне, который не освобождает тебя
Пойманный во сне, вас сдерживает ваше воображение
Да, пойман снова, и если бы вы могли убежать
Но в ловушке сна ты остаешься до рассвета
Я дрм, я дрм
В то время, когда мир должен быть полон логики
В то время, когда сказок больше нет
Ты видишь, как реальность разваливается и застывает в твоей коже?
И ты кричишь свой ужас, но нет звуков
И пойманный во сне, который не освобождает тебя