Перевод текста песни Let Music Live - Blue Swede, Björn Skifs

Let Music Live (оригинал)

Oh I heard a song
and so remembered
all the times we had
those sweet surrenders
how a melody
makes moments alive again
There were songs of joy
and drunken laughter
there were magic nights
and morning afters
how a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
So in the end
let music live
and we’ll live forever, my friend
yes we’ll live forever, my friend

Пусть Музыка Живет (перевод)

О, я слышал песню
и так вспомнил
все время, которое у нас было
эти сладкие капитуляции
как мелодия
оживляет моменты снова
Были песни радости
и пьяный смех
были волшебные ночи
и утро после
как одна песня
оживил все это снова
Хорошо, ты говоришь, что все ушло
и то, что осталось, просто груда камней
надгробие для одиноких
Может быть, мы растворились в никем
и стены, которые слышали, как я пою раньше
увядают за закрытыми дверями
Но то, как она выглядела
то, что она сказала мне
все пути у нее были
коснуться и обнять меня
о, одна песня
оживил все это снова
Хорошо, ты говоришь, что все ушло
и то, что осталось, просто груда камней
надгробие для одиноких
Может быть, мы растворились в никем
и стены, которые слышали, как я пою раньше
увядают за закрытыми дверями
Но то, как она выглядела
то, что она сказала мне
все пути у нее были
коснуться и обнять меня
о, одна песня
оживил все это снова
Итак, в конце
пусть музыка живет
и мы будем жить вечно, мой друг
да, мы будем жить вечно, мой друг