Перевод текста песни Straight Back to You - Blue Swede, Björn Skifs

Straight Back to You (оригинал)

Just let me tell you now
When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty face always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes, I do now
(I want you back)
Ooh ooh, baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Na na na na
Tryin' to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl, I didn’t even want around
Let me tell you now
Oh baby, all I need is one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
All I want, all I need
All I want, all I need
Oh, just one more chance to show you that I love you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
Let me live again
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh baby, I need one more chance, ha
I tell ya that I love you
Baby, baby, baby
I want you back
I want you back
I want you back
Oh, I want you back

Прямо к Вам (перевод)

Просто позвольте мне сказать вам сейчас
Когда я был с тобой, я не хотел, чтобы ты был рядом
Это красивое лицо всегда выделяло тебя из толпы.
Но кто-то выбрал тебя из толпы, хватило одного взгляда
Теперь мне слишком поздно еще раз взглянуть
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать, что я люблю тебя)
Не могли бы вы позволить мне
Вернуться в ваше сердце
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу вернуть тебя)
Да, я знаю сейчас
(Я хочу вернуть тебя)
О, о, детка
(Я хочу вернуть тебя)
Да, да, да, да
(Я хочу вернуть тебя)
На на на на
Попытка жить без твоей любви - это одна длинная бессонная ночь
Позвольте мне показать вам, девочка, что я отличаю неправильное от правильного
На каждой улице, по которой ты идешь, я оставляю слезы на земле
Следуя за девушкой, я даже не хотел
Позвольте мне рассказать вам сейчас
О, детка, все, что мне нужно, это еще один шанс
(Показать, что я люблю тебя)
Не могли бы вы позволить мне
Вернуться в ваше сердце
О, дорогая, я был слеп, чтобы отпустить тебя
(Отпусти тебя, детка)
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
Все, что я хочу, все, что мне нужно
Все, что я хочу, все, что мне нужно
О, еще один шанс показать тебе, что я люблю тебя
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
(Я хочу вернуть тебя)
Забудь, что было тогда
(Я хочу вернуть тебя)
Позволь мне снова жить
О, детка, я был слеп, чтобы отпустить тебя
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях
(Я хочу вернуть тебя)
Избавь меня от этой причины
Верни мне то, что я потерял
О, детка, мне нужен еще один шанс, ха
Я говорю тебе, что люблю тебя
Детка детка детка
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
О, я хочу, чтобы ты вернулся