Перевод текста песни Silly Milly - Blue Swede, Björn Skifs

Silly Milly (оригинал)

Sitting in a bus stop
Singing silly songs
I’m lying awake
Your voice makes me shake
Singing songs I can stand more
The shower runs dry
But I don’t know why
You’re still singing like mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
How can I explain
I’m trying in vain
To get used to her simple songs
But she does not care
And I cannot bear
That she’s driving me mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Baby, tell me have you
Gone out of your head
Come on, Silly Milly, come on
Milly, can’t you see that
You’re making me feel bad
Come on, silly, silly, silly
Silly, Silly, silly
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe

Глупая Милли (перевод)

Сидя на автобусной остановке
Петь глупые песни
я не сплю
Твой голос заставляет меня дрожать
Пою песни, я могу больше терпеть
В душе сухо
Но я не знаю, почему
Ты все еще поешь как сумасшедший
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, если ты все еще пытаешься
Чтобы мои волосы развевались
Вы теряете друга
Как я могу объяснить
я тщетно пытаюсь
Чтобы привыкнуть к ее простым песням
Но ей все равно
И я не могу
Что она сводит меня с ума
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, если ты все еще пытаешься
Чтобы мои волосы развевались
Вы теряете друга
Детка, скажи мне, ты
Вылетело из головы
Давай, Глупая Милли, давай
Милли, разве ты не видишь, что
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо
Давай, глупый, глупый, глупый
Глупый, глупый, глупый
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, если ты все еще пытаешься
Чтобы мои волосы развевались
Вы теряете друга
Глупая Милли, если ты все еще пытаешься
Чтобы мои волосы развевались
Вы теряете друга
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, если ты все еще пытаешься
Чтобы мои волосы развевались
Вы теряете друга
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,
Глупая Милли, ты чуть не убил меня
Теперь, почему бы тебе не волновать меня
Моя любовь все еще сильна, но, может быть,