Перевод текста песни Hush//I'm Alive - Blue Swede, Björn Skifs

Hush//I'm Alive (оригинал)

I’m alive and I see things
Mighty clear today, I’m alive
I’m a man, and I’m pretty
Clear of fresh air today
I’m alive
Hush, hush
I thought I heard her
Calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but
I love her just the same now
Hush, hush
I thought I heard her
Calling my name now
Hush, hush
I need her loving
And I’m not ashamed now
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush)
I want it so badly
(Hush, hush)
Got to, got to have it
Na na na na…
There’s a certan little girl
That’s on my mind
And great gosh almighty
She looks so fine
She’s the best girl
That I’ve ever had
Sometimes she sure
Makes me feel so bad
I’m alive, I’m alive
I’m alive and I see things
Mighty clear today, I’m alive
I’m a man, and I’m pretty
Clear of fresh air today
I’m alive
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush)
I want it so badly
(Hush, hush)
Got to, got to have it
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush) I’m alive
(Hush, hush) I’m alive
(Hush, hush)
Got to, got to have it
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush) I’m alive

Тише//Я жив (перевод)

Я жив и вижу вещи
Могучий ясно сегодня, я жив
Я мужчина, и я симпатичный
Сегодня без свежего воздуха
Я жив
ТСС
Я думал, что слышал ее
Назови мое имя сейчас
ТСС
Она разбила мне сердце, но
Я люблю ее точно так же сейчас
ТСС
Я думал, что слышал ее
Назови мое имя сейчас
ТСС
Мне нужна ее любовь
И мне не стыдно сейчас
(ТСС)
Рано утром
(ТСС)
Поздно в полночь
(ТСС)
Я так сильно этого хочу
(ТСС)
Должен, должен иметь это
На на на на…
Есть определенная маленькая девочка
Это у меня на уме
И великий бог всемогущий
Она выглядит так хорошо
Она лучшая девочка
Что у меня когда-либо было
Иногда она уверена
Мне так плохо
Я жив, я жив
Я жив и вижу вещи
Могучий ясно сегодня, я жив
Я мужчина, и я симпатичный
Сегодня без свежего воздуха
Я жив
(ТСС)
Рано утром
(ТСС)
Поздно в полночь
(ТСС)
Я так сильно этого хочу
(ТСС)
Должен, должен иметь это
(ТСС)
Рано утром
(ТСС)
Поздно в полночь
(Тише, тише) Я жив
(Тише, тише) Я жив
(ТСС)
Должен, должен иметь это
(ТСС)
Рано утром
(ТСС)
Поздно в полночь
(Тише, тише) Я жив