Перевод текста песни Corazon - Bishop Allen

Corazon (оригинал)

By the school
On the street
You were dropped off with a sign
«this piano is free»
You didn’t look free to me
Cast aside
Obsolete
Since they cancelled music class
You’ve been a refugee
But now I’ll give you a home
Corazon
So I pushed
And I heaved
But your weight bore down like I could not believe
Had you accepted defeat?
Till the crowd
Gathered round
Put away their goings on and hunkered down
And they were cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
And the expert
With his tools
Said to bring it up to pitch would snap the sucker in two
I guess we’re tuning to you
So I pulled
Up a seat
And I swear I felt a pulse beneath your keys
To urge your hammers along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
I was caught
I was stuck
And my thoughts kept on deepening the rut
Until your first chord struck
Now I search
I’m a chore
But my god you’ve given me another chance to learn
Come on and teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon

Сердце (перевод)

По школе
На улице
Вас высадили с табличкой
«это пианино бесплатно»
Ты не выглядел свободным для меня
Отбрасывать
Устаревший
Так как они отменили урок музыки
Вы были беженцем
Но теперь я дам тебе дом
Корасон
Так что я толкнул
И я поднял
Но твой вес давил, как будто я не мог поверить
Вы приняли поражение?
До толпы
Собрались вокруг
Убрал свои дела и присел на корточки
И они подбадривали вас
Корасон
Подбадривая вас
Корасон
Подбадривая вас
Корасон
Подбадривая вас
Корасон
И эксперт
С его инструментами
Говорят, что если довести его до тона, то лох сломается надвое.
Я думаю, мы настраиваемся на вас
Так что я потянул
Поднимитесь на место
И я клянусь, что почувствовал пульс под твоими ключами
Чтобы заставить свои молоты
Корасон
Молоток вперед
Корасон
Молоток вперед
Корасон
Молоток вперед
Корасон
меня поймали
Я застрял
И мои мысли продолжали углублять колею
Пока не прозвучал ваш первый аккорд
Теперь я ищу
я работаю по дому
Но мой бог, ты дал мне еще один шанс научиться
Давай, научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон
Научи меня своим песням
Корасон