Перевод текста песни Choose Again - Bishop Allen

Choose Again (оригинал)

Oh, I’ve been down to Memphis
It’s where my family goes to die
And as they all end up there
So shall I
Used my lucky dollar
Struck up my last match
But the old man coming fast enough to catch
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Catch me in the movies
Sleeping in my dirty clothes
If you ask me what I’m watching
Who knows
Got me a rich uncle
Can’t ask for a loan
So, I guess I gotta make that money on my own
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Heaven ain’t got no place for me
But there’s plenty of beds in hell
If you ask me how I’m doing
Not so well
Down with every symptom
Cherish every cough
And if you pass me that old bottle, I’ll polish it off
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
And if, at first, you don’t choose right, choose again
All your troubles will hold you tight, choose again

Выбирай Снова (перевод)

О, я был в Мемфисе
Это место, где моя семья умрет
И поскольку все они оказываются там
Так что я
Использовал свой счастливый доллар
Заиграл мой последний матч
Но старик идет достаточно быстро, чтобы поймать
И если сначала вы ошиблись, выберите еще раз
О, сын мой, ты жалкий вид, выбирай снова
Поймай меня в кино
Сплю в грязной одежде
Если вы спросите меня, что я смотрю
Кто знает
У меня есть богатый дядя
Не могу попросить кредит
Итак, я думаю, я должен заработать эти деньги самостоятельно
И если сначала вы ошиблись, выберите еще раз
О, сын мой, ты жалкий вид, выбирай снова
На небесах нет места для меня
Но в аду полно кроватей
Если вы спросите меня, как у меня дела
Не так хорошо
Долой каждый симптом
Цените каждый кашель
И если ты передашь мне эту старую бутылку, я ее отполирую
И если сначала вы ошиблись, выберите еще раз
О, сын мой, ты жалкий вид, выбирай снова
И если сначала вы ошиблись, выберите еще раз
Все твои проблемы будут держать тебя крепко, выбирай снова