Перевод текста песни Butterfly Nets - Bishop Allen

Butterfly Nets (оригинал)

Come that wicked wind
To pick you up
And carry you off eastward
Though i did release you
For to seek a warmer sky
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
So come that wicked wind
& if you go, you could be gone forever
I will wait awhile here
By & by & by & by —
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
Up & up you go
For to steal the secrets of the heavens
Will you share them with me
My bright & brilliant spy?
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Still surprised to catch you
By & by & by & by —

Сети для бабочек (перевод)

Приди, этот злой ветер
Забрать вас
И унести тебя на восток
Хотя я освободил тебя
Для поиска более теплого неба
Если вы будете взорваны
Знай, что я всегда буду бежать, чтобы поприветствовать тебя
Все еще удивлен, что встретил тебя
Каждый раз
Вооружившись этой маленькой сачком для бабочек
Я столкнусь с миром один
и никогда не быть одиноким
Так что приходит этот злой ветер
И если ты уйдешь, ты можешь уйти навсегда
Я подожду некоторое время здесь
По и по и по и по —
Вооружившись этой маленькой сачком для бабочек
Я столкнусь с миром один
и никогда не быть одиноким
Вверх и вверх вы идете
Чтобы украсть секреты небес
Ты поделишься ими со мной?
Мой яркий и блестящий шпион?
Если вы будете взорваны
Знай, что я всегда буду бежать, чтобы поприветствовать тебя
Все еще удивлен, что встретил тебя
Каждый раз
Все еще удивлен, что встретил тебя
По и по и по и по —