Перевод текста песни Running Wild - Billy Raffoul

Running Wild (оригинал)

Carry a smoke
In an officer’s gaze;
he let it slide
On the street we were raised where the church light
Let us know it was home time
Stolen street signs
Consumption in public, a small fine
Realized our only crime
Was thinkin' we had all the time
And, Lord, I feel like every street holds a memory
For every low, there was a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
Rollerbladin'
Found our names and our hands on the pavement
So quickly the years came and went
All of the time we’d spent
Still I can’t forsake hope
Can’t get out of my mind, every bad joke
They remind of the younger time
Before innocence fell behind
When we would stay out in the street makin' memories
For every low, we found a high
Oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
And we were born runnin' wild
I taught you how to drive a car
How to smile with a broken heart
'Cause every single street holds a memory
I feel alone and I can’t get high
Oh, I know no matter where I go
Twenty-one is young to be feelin' old
Waitin' to hear if you’re here anymore
And, oh, I know no matter where I go
That we were born restless
And we were born runnin' wild
We were born restless
We were born runnin' wild

Бегущий Дикий (перевод)

Носите дым
Во взгляде офицера;
он упустил это из виду
На улице нас воспитывали там, где церковный свет
Дайте нам знать, что пришло время домой
Украденные дорожные знаки
Употребление в общественных местах, небольшой штраф
Осознал наше единственное преступление
Думал, что у нас было все время
И, Господи, я чувствую, что каждая улица хранит память
Для каждого минимума был максимум
О, я знаю, куда бы я ни пошел
Что мы родились беспокойными
И мы родились дикими
Мы родились беспокойными
И мы родились дикими
Катание на роликах
Нашли наши имена и наши руки на тротуаре
Так быстро годы пришли и ушли
Все время, которое мы провели
Тем не менее я не могу оставить надежду
Не могу сойти с ума, каждая плохая шутка
Они напоминают о молодом времени
Прежде чем невинность отстала
Когда мы остались бы на улице, создавая воспоминания
Для каждого минимума мы нашли максимум
О, я знаю, куда бы я ни пошел
Что мы родились беспокойными
И мы родились дикими
Мы родились беспокойными
И мы родились дикими
Я научил тебя водить машину
Как улыбаться с разбитым сердцем
Потому что каждая улица хранит память
Я чувствую себя одиноким и не могу подняться
О, я знаю, куда бы я ни пошел
Двадцать один молод, чтобы чувствовать себя старым
Жду, чтобы услышать, если вы здесь больше
И, о, я знаю, куда бы я ни пошел
Что мы родились беспокойными
И мы родились дикими
Мы родились беспокойными
Мы родились дикими