Перевод текста песни Easy Tiger - Billy Raffoul

Easy Tiger (оригинал)

Her and I met in 85'
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don’t burn anymore
Nothing’ll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knocking you’ll answer the door
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Don’t blame your mother, 'least we tried
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
The machine beeps less frequently
They’ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, «Ma'am, your son was far from a coward
Damn near first one into the tower»
Come Mother’s Day, she’ll be bringing him the flowers

Полегче Тигр (перевод)

Мы с ней встретились в 85'
Отбелить светлые волосы и темно-зеленые глаза
Было ярко, но больше не горит
Ничего не изменится на Рождество
Вы можете оставаться там, где хотите, ночью
Просто пообещай, что когда любовь постучится, ты откроешь дверь
Полегче, тигр, не плачь
Люди будут любить тебя, а потом оставят
Это просто образ жизни
Не вините свою мать, по крайней мере, мы пытались
Люди будут любить тебя, а потом оставят
Это просто образ жизни
Машина реже подает звуковой сигнал
Они пошли узнать, что это значит
Это были месяцы, теперь это могут быть только часы
Они говорят: «Мэм, ваш сын был далеко не трус
Блин рядом первый в башню»
Приходите в День матери, она принесет ему цветы