Перевод текста песни Bad For You - Billy Raffoul

Bad For You (оригинал)

You gotta lot of dark tender seeds
You gotta lot of mixed up emotions
You should get yourself some remedy
So I don’t wanna fall for you
Oh, you’re something like a masterpiece
What exactly are your intentions?
I don’t even think I feel a heartbeat
So I don’t wanna fall for you
I don’t but you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
(Yeah)
I’m turned to people that are able to
To destroy me even in a single move
I’m obsessed with what devils do
It just so happens that that someone is you
And you’re making it hard
And you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t wanna fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha
Don’t but you’re making it hard (So hard)
So hard
You’ve got the goods, I got it bad for you
And you know it
If you’re a saint, I’m going out for you
And you know it
Mysterious ways to all of your methods, ah
Oh, what you do to me?
You’ve got the goods, I got it bad for you
Still, I don’t want to fall for you
Ha-ah-ha-ha-ah-ha

Плохо Для Тебя (перевод)

В тебе — зреют сумрачные, нежные зёрна,
В тебе — клубится гремучий рассвет эмоций,
Тебе бы выдумать себе спасительный настой,
Так вот — я не хочу в твою бездну падать.
О, ты — нечто сродни замысловатому шедевру,
Но что же скрыто в замыслах твоих, быть может?
Я, кажется, не слышу трепета сердца под кожей,
Так вот — я не хочу в твою бездну падать.
Не должен, — но ты превращаешь отказ в искусство (Так тяжело),
Так тяжело,
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
И ты знаешь,
Если ты — святая, я стану отступником ради тебя,
И ты знаешь,
Все твои приёмы — как скрытые тропы в тумане, ах,
О, что ты творишь со мной?
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
Но всё же — я не хочу в твою бездну падать.
(Да),
Я влеком к тем, кто может —
Стереть меня в прах одним поворотом руки,
Меня зачаровывают дьявольские похождения,
И вот, случайно, этим дьяволом стала ты.
И ты всё усложняешь,
И ты превращаешь всё в испытание (Так тяжело),
Так тяжело,
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
И ты знаешь,
Если ты — святая, я стану отступником ради тебя,
И ты знаешь,
Твои уловки — как тропы, ведущие в сумрак, ах,
О, что ты творишь со мной?
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
Но всё же — я не хочу в твою бездну падать.
Ха-а-ха-ха-а-ха,
Не хочу в твою бездну падать,
Ха-а-ха-ха-а-ха,
Не хочу в твою бездну падать,
Ха-а-ха-ха-а-ха,
Не хочу в твою бездну падать,
Ха-а-ха-ха-а-ха,
Не должен, но ты превращаешь отказ в искусство (Так тяжело),
Так тяжело,
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
И ты знаешь,
Если ты — святая, я стану отступником ради тебя,
И ты знаешь,
Твои уловки — как тропы, ведущие в сумрак, ах,
О, что ты творишь со мной?
Твои дары манят, а я пред тобою — в немилости у себя,
Но всё же — я не хочу в твою бездну падать.
Ха-а-ха-ха-а-ха