Перевод текста песни Could You Be Mine? - Billy Raffoul

Could You Be Mine? (оригинал)

Let your hair down, girl
Drop your problems at my door
I couldn’t read those eyes
What you really came here for
Don’t you say I would
Leave your worries on the floor
We just stop time
We don’t hope for nothing more
We’re both afraid to take a chance
We both have got the same questions
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Break down the walls
You’ve built for someone else
If you let them fall
We could be different
It’s probably alcohol
It’s loosening my lips
But I don’t care so much
At least I’ve sang it
We’re both afraid to take a chance
We both have got the same questions
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Oh, could you be mine?
Could you be mine?
We’re both afraid of broken hearts
We’re both ashamed of showing scars
Could you, could you be mine?
Could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
Could you, could you be mine?
Hold me in the dark nights
When I’m all alone
Could you be mine?
I’ve been waiting for you
Could you, could you be mine?
With your dark eyes
Roamin' through the nighttime
Right where you belong
Could you be mine?
I’ve been waiting for you

Ты Можешь Быть Моей? (перевод)

Распусти волосы, девочка
Бросьте свои проблемы в мою дверь
Я не мог прочитать эти глаза
То, что вы действительно пришли сюда
Разве ты не говоришь, что я бы
Оставьте свои заботы на полу
Мы просто останавливаем время
Мы больше ни на что не надеемся
Мы оба боимся рисковать
У нас обоих одни и те же вопросы
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
Не могли бы вы быть моим?
Держи меня темными ночами
Когда я совсем один
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
С твоими темными глазами
Роамин в ночное время
Прямо там, где ты принадлежишь
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Ломать стены
Вы построили для кого-то другого
Если вы позволите им упасть
Мы могли бы быть другими
это наверное алкоголь
Это развязывает мои губы
Но мне все равно
По крайней мере, я ее пел
Мы оба боимся рисковать
У нас обоих одни и те же вопросы
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
Не могли бы вы быть моим?
Держи меня темными ночами
Когда я совсем один
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
С твоими темными глазами
Роамин в ночное время
Прямо там, где ты принадлежишь
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
О, не могли бы вы быть моим?
Не могли бы вы быть моим?
Мы оба боимся разбитых сердец
Нам обоим стыдно показывать шрамы
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
Не могли бы вы быть моим?
Держи меня темными ночами
Когда я совсем один
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
С твоими темными глазами
Роамин в ночное время
Прямо там, где ты принадлежишь
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
Держи меня темными ночами
Когда я совсем один
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя
Не могли бы вы, могли бы вы быть моими?
С твоими темными глазами
Роамин в ночное время
Прямо там, где ты принадлежишь
Не могли бы вы быть моим?
Я ждал тебя