Перевод текста песни Never Be Another Like You - Billy Raffoul

Never Be Another Like You (оригинал)

Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
My old man told me, he said
«You're way more likely to regret
The things that you were too afraid to do»
I may not have believed him then
'Cause I’m no good at listening
But now his words have started to ring true
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you
I hope you’re somewhere holding hands
With someone who understands
That what they’ve got is such a thing to lose
(Oh no)
Because I told myself that I would never let you go
Whatever I do
But the hands that used to hold you
Are the same ones that I let you slip through
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you (Oh no)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
(Ain't nobody love me like you)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Though there may be other lovers
There will never be another like you (Oh)
Because now I know what love is
And nobody ever does it like you
Maybe the one I’ve been waiting on
Has already come and gone
(Already come and gone)
Though there may be other lovers
There will never be another like you
Never be another like you

Никогда Не Быть Другим, Как Ты (перевод)

Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает это так, как ты
Мой старик сказал мне, он сказал
«У вас гораздо больше шансов сожалеть
Вещи, которые вы слишком боялись делать»
Я, возможно, не поверил ему тогда
Потому что я не умею слушать
Но теперь его слова стали звучать правдоподобно.
Потому что я сказал себе, что никогда не отпущу тебя
Что бы я ни делал
Но руки, которые держали тебя
Те же самые, через которые я позволил тебе проскользнуть
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает это так, как ты
Может быть, тот, которого я ждал
Уже пришел и ушел
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Никогда не будь таким, как ты
Надеюсь, ты где-то держишься за руки
С кем-то, кто понимает
То, что у них есть, можно потерять
(О, нет)
Потому что я сказал себе, что никогда не отпущу тебя
Что бы я ни делал
Но руки, которые держали тебя
Те же самые, через которые я позволил тебе проскользнуть
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает это так, как ты
Может быть, тот, которого я ждал
Уже пришел и ушел
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Хотя могут быть и другие любовники
Никогда не будет другого такого, как ты (О)
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает этого так, как ты (о нет)
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
(Разве никто не любит меня так, как ты)
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает это так, как ты
Хотя могут быть и другие любовники
Никогда не будет другого такого, как ты (О)
Потому что теперь я знаю, что такое любовь
И никто никогда не делает это так, как ты
Может быть, тот, которого я ждал
Уже пришел и ушел
(Уже пришел и ушел)
Хотя могут быть и другие любовники
Такого, как ты, никогда не будет
Никогда не будь таким, как ты