Перевод текста песни A Few More Hours at YYZ - Billy Raffoul

A Few More Hours at YYZ (оригинал)

While I'm bitching about a few more hours at YYZ
Someone's wishing for a few more hours before death
Comes to collect their beloved from their side
Perspective it has never been a strong suite of mine

I should call my grandmother you know
It's not her fault we don't always see eye to eye
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time

You, you, you really oughta know that you're beautiful

On a flight from Metropolitan to JFK
I sat behind an argument already underway
Eventually they peacefully agreed to disagree
If the right to bear was worth the life it buries

You should call your enemy you know
Befriending a foe may only take a smile
Life is short so why not say the words
While they can be heard while we still got time

You, you, you really oughta know that you're beautiful

I recall the news at six o'clock
Only a few were lost and it warranted a sigh
We're broken the moment we become
So comfortably numb to burying a child

You, you, you I guess we'll never know
You, you, you just how beautiful
You, you, you I guess we'll never know
Just how beautiful

Ещё несколько часов в YYZ (перевод)

Пока я ною о том, что проведу ещё несколько часов в YYZ,
Кто-то просит ещё нескольких часов перед смертью,
Собирает вокруг себя своих любимых,
Видеть другую точку зрения – никогда не было моей сильной стороной.

Думаю, надо позвонить моей бабушке,
Это не её вина, что мы не всегда сходимся во взглядах.
Жизнь коротка, так почему не сказать об этом,
Пока слова могут быть услышаны, пока у нас ещё есть время.

Ты, ты, ты должна знать, что ты прекрасна.

Во время перелёта из Метрополитена в JFK
Я сидел позади пары спорящих,
В конечном итоге они мирно согласились не сходиться во мнениях
О том, стоит ли право на ношение оружия покалеченных жизней.

Созвонись со своим врагом, знаешь,
Чтобы сдружиться с недругом, может понадобиться всего одна улыбка.
Жизнь коротка, так почему не сказать об этом,
Пока слова могут быть услышаны, пока у нас ещё есть время.

Ты, ты, ты должна знать, что ты прекрасна.

Я вспомнил 6-часовые новости:
Лишь несколько человек пропали, что стало оправданием для вздоха облегчения.
Мы оказываемся сломлены в тот миг, когда для нас перестаёт быть
Проблемой наша бесчувственность по отношению к тому, чтобы похоронить ребёнка.

Ты, ты, ты, наверное, мы никогда не узнаем,
Насколько ты прекрасна.
Ты, ты, ты, наверное, мы никогда не узнаем,
Насколько ты прекрасна.