Перевод текста песни Lovely - Billy Raffoul

Lovely (оригинал)

Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely

Maybe not a fire, but I saw a spark
A one-two punch waiting in the dark
I wasn't lying, there she goes, oh-oh
Into a club I have never been
Honestly, it's just not my scene
But I told some friends I'd tag along, oh-oh

And in a crowd of eyes, she looks at me
I can't help it, I feel unworthy

Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should've said
Ooh-ooh-ooh
She was lovely

The look in her eye could light a smoke
I wouldn't be surprised if she didn't know
Little things make her beautiful, oh-oh

And out of all the guys, she looks at me
I can't help it, I feel unworthy

Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should've said
Ooh-ooh-ooh
She was lovely

And in a crowd of eyes, she looks at me
I can't help it, I-I feel unworthy
What do I call her? How do I reach her?
When the night slips away
Between drunken emotion, all the commotion
I didn't even get her name

Ooh-ooh-ooh
She was lovely
Ooh-ooh-ooh
She was lovely
I go home alone, lie awake in bed
Think about what I should've said
(Ooh-ooh-ooh)
Oh oh, she was lovely

Прекрасна (перевод)

Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.

Может, не пламя, но искру я увидел,
Как неожиданный удар из темноты,
Я не обманывал, вот она, о-о.
Я никогда не был в клубе,
Честно, это просто не моя тема,
Но я обещал друзьям, что приду за компанию, о-о.

Среди стольких взглядов она смотрит на меня,
Я ничего не могу поделать, я чувствую себя недостойным её.

Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Я пойду домой, не смогу заснуть в постели,
Буду думать, что нужно было сказать ей.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.

Одним взглядом она могла бы разжечь пламя,
Я бы не удивился, если она вдруг не знала,
Что такие мелочи её украшают, о-о.

Среди всех парней она смотрит на меня,
Я ничего не могу поделать, я чувствую себя недостойным её.

Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Я пойду домой, не смогу заснуть в постели,
Буду думать, что нужно было сказать ей.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.

Среди стольких взглядов она смотрит на меня,
Я ничего не могу поделать, я чувствую себя недостойным её.
Как мне ей позвонить? Как её найти?
Когда эта ночь пролетела
За опьянёнными эмоциями, во всей этой суматохе
Я даже не узнал её имени.

Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Уу-уу-уу,
Она так прекрасна.
Я пойду домой, не смогу заснуть в постели,
Буду думать, что нужно было сказать ей.

Она так прекрасна.