Перевод текста песни Homegrown - Billy Raffoul

Homegrown (оригинал)

He was seventeen when he crossed state lines
Not enough to drink, barely old enough to drive
A youth self-deputized, he took the lives of two
But he won’t be remembered for domesticated terror
It don’t fit the agenda if your skin can get no fairer, blue
The colour of his eyes and the lives he’s sworn onto
You were once a child too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown
We publicize the names of the slayer not the slain
And illuminate the way for more from where he came
False gods on a network wage that are never gonna pay the cost
Who were once just children too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown
We view an execution from the comfort of our homes
Due process rendered useless on the curbside of a road
Hear pleas for humanity to a brute with an iron knee
But he was once a child too
Make no mistake, make no excuse
From the highest branch down to the roots
Dig up the seeds we’ve sown
Hatred has always been homegrown

Доморощенный (перевод)

Ему было семнадцать, когда он пересек границу штата
Недостаточно пить, едва достаточно взрослый, чтобы водить
Молодой самозванец, он забрал жизни двух
Но его не запомнят за одомашненный террор
Это не соответствует повестке дня, если ваша кожа не может стать более светлой, синей
Цвет его глаз и жизнь, которой он поклялся
Вы тоже когда-то были ребенком
Не делайте ошибок, не оправдывайтесь
От самой высокой ветви до корней
Выкопайте семена, которые мы посеяли
Ненависть всегда была доморощенной
Мы публикуем имена убийц, а не убитых
И осветить путь для большего, откуда он пришел
Ложные боги на сетевой заработной плате, которые никогда не оплатят стоимость
Которые когда-то тоже были детьми
Не делайте ошибок, не оправдывайтесь
От самой высокой ветви до корней
Выкопайте семена, которые мы посеяли
Ненависть всегда была доморощенной
Мы наблюдаем за казнью, не выходя из дома
Надлежащая правовая процедура оказалась бесполезной на обочине дороги
Услышьте просьбы человечества к зверю с железным коленом
Но он тоже когда-то был ребенком
Не делайте ошибок, не оправдывайтесь
От самой высокой ветви до корней
Выкопайте семена, которые мы посеяли
Ненависть всегда была доморощенной