Перевод текста песни Everything Marie - Billy Raffoul

Everything Marie (оригинал)

I’ve played the fool so much longer than you
Been tied to a noose on a tree that’s yet to bloom
Older and wiser, younger and stubborn
I’ll never find one like you
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
No turn of phrase could possibly repay
The love that you gave, all the dreams that you forsake
Older and wiser, younger and stubborn
A constant reminder of truth
One day my life, it will read:
«Husband and a family man of 3»
In black and white, summed up in ink
And I’ll have never said just what you meant to me
For what it’s worth is more than words you see
It’s everything Marie
It’s everything Marie
It’s everything Marie

Все Мари (перевод)

Я дурачился намного дольше, чем ты
Был привязан к петле на дереве, которое еще не расцвело
Старше и мудрее, моложе и упрямее
Я никогда не найду такого, как ты
Однажды в моей жизни она будет читать:
«Муж и семьянин 3-х лет»
Черно-белое, подытоженное чернилами
И я никогда не скажу, что ты для меня значишь
Ибо это стоит больше, чем слова, которые вы видите
Это все Мари
Никакой поворот фразы не может погасить
Любовь, которую ты дал, все мечты, которые ты оставил
Старше и мудрее, моложе и упрямее
Постоянное напоминание об истине
Однажды в моей жизни она будет читать:
«Муж и семьянин 3-х лет»
Черно-белое, подытоженное чернилами
И я никогда не скажу, что ты для меня значишь
Ибо это стоит больше, чем слова, которые вы видите
Это все Мари
Это все Мари
Это все Мари