Перевод текста песни Six Feet Under - Billie Eilish

Six Feet Under (оригинал)

Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back, it won't end well
But I wish you'd tell me to

Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips
Erase your touch
It's all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They're playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you're cold as a knife

Six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

Шесть Футов Под Землей (перевод)

Спаси меня — снова в сумраке себя теряю,
Но помню твой облик, ясный и жестокий.
Не возвращайся — гибель будет между нами,
Хотя я жду: скажи мне это вслух, жестоко.

Наша любовь — под глухой толщей забвенья,
Я вновь неволен разгадывать загадку:
Что если бы нашу могилу кропил дождь прощенья,
Возникли бы розы — алая вспышка на кладке?
Смогут ли розы — в ледяной тишине —
Расцвести вновь, назло судьбе?

Я губы свои вспоминаю, как тропы,
Стираю следы твоих призрачных рук.
Мне слишком тяжек этот груз безропотный,
Унеси меня — в безветрие и звёздный круг.
Как дым, что в поднебесье тает без следа,
Как можно смерть принять так беспечно, навсегда?

Наша любовь — под глухой толщей забвенья,
Я вновь неволен разгадывать загадку:
Что если бы нашу могилу кропил дождь прощенья,
Возникли бы розы — алая вспышка на кладке?
Смогут ли розы — в ледяной тишине —

Вновь заиграть для нас затерянные звуки,
Нас укладывают этой ночью в прах и мрак,
А в небе клубятся тяжелые, плачущие, скуки,
Их слёзы — как тайный зов к пробужденью из мрака.
Но ты холоден, как нож в рассветной тени —

Под тяжестью земли, на шесть футов в плену,
Я вновь неволен разгадывать загадку:
Что если бы нашу могилу кропил дождь прощенья,
Расцвести —
Расцвести —
Снова —

Спаси меня — снова в сумраке себя теряю,
Но помню твой облик, ясный и жестокий.