Перевод текста песни idontwannabeyouanymore - Billie Eilish

idontwannabeyouanymore - Billie Eilish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни idontwannabeyouanymore, исполнителя - Billie Eilish.
Дата выпуска: 21.12.2017
Язык песни: Английский

idontwannabeyouanymore

(оригинал)

ябольшенехочубытьтобой

(перевод на русский)
Don't be that wayНе будь такой,
Fall apart twice a dayПо 2 раза за день впадаешь в истерики.
I just wish you could feel what you sayЖаль, что ты не можешь ощутить на себе всю боль твоих слов.
Show, never tellТы показываешь свои чувства, хоть и не говоришь о них,
But I know you too wellНо я слишком хорошо тебя знаю,
Kind of mood that you wish you could sellТы в таком настроении, в котором не хочешь быть.
--
If teardrops could be bottledЕсли бы слёзы можно было собрать,
There'd be swimming pools filled by my modelsТо их бы хватило, чтобы заполнить бассейны для моделей,
Told "that tight dress is what makes you a whore"Которым твердят, что в этих платьях они выглядят шлюхами.
If I love you was a promiseЕсли бы признание в любви было обещанием,
Would you break it if you're honestСкажи честно, ты бы его нарушил?
Tell the mirror what you know she's heard beforeПроговори зеркалу слова, которые она уже точно слышала:
I don't wanna be you anymoreЯ больше не хочу быть тобой.
--
Hands getting coldРуки мёрзнут.
Losing feeling's getting oldТерять самообладание уже не в моде,
Was I made from a broken boneМожет, проблема во мне?
Hurt, I can't shakeБольно, но не могу пошевелиться.
We've made every mistakeМы совершили все возможные ошибки,
Only you know the way that I breakВедь только ты знаешь мои слабости.
--
If teardrops could be bottledЕсли бы слёзы можно было собрать,
There'd be swimming pools filled by my modelsТо их бы хватило, чтобы заполнить бассейны для моделей,
Told "that tight dress is what makes you a whore"Которым твердят, что в этих платьях они выглядят шлюхами.
If I love you was a promiseЕсли бы признание в любви было обещанием,
Would you break it if you're honestСкажи честно, ты бы его нарушил?
Tell the mirror what you know she's heard beforeПроговори зеркалу слова, которые она уже точно слышала:
I don't wanna be youЯ не хочу быть тобой,
I don't wanna be youЯ не хочу быть тобой,
I don't wanna be you anymoreЯ больше не хочу быть тобой.

idontwannabeyouanymore

(оригинал)
Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Kind a mood that you wish you could sell
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don't wanna be you anymore
Hands getting cold
Losing feeling's getting old
Was I made from a broken bone?
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you, anymore
(перевод)
Не будь таким
Разваливаться два раза в день
Я просто хочу, чтобы вы могли чувствовать, что вы говорите
Покажи, никогда не говори
Но я слишком хорошо тебя знаю
Доброе настроение, которое вы хотели бы продать
Если бы слезы можно было разлить по бутылкам
Были бы бассейны, заполненные моделями
Сказал: «Обтягивающее платье делает тебя шлюхой»
Если бы «я люблю тебя» было обещанием
Вы бы сломать его, если вы честны
Скажи зеркалу, что ты знаешь, она слышала раньше
я больше не хочу быть тобой
Руки холодеют
Потеря чувства стареет
Был ли я сделан из сломанной кости?
Больно, я не могу дрожать
Мы сделали все ошибки
Только ты знаешь, как я ломаюсь
Если бы слезы можно было разлить по бутылкам
Были бы бассейны, заполненные моделями
Сказал: «Обтягивающее платье делает тебя шлюхой»
Если бы «я люблю тебя» было обещанием
Вы бы сломать его, если вы честны
Скажи зеркалу, что ты знаешь, она слышала раньше
я не хочу быть тобой
я не хочу быть тобой
Я больше не хочу быть тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
bad guy 2019
lovely ft. Khalid 2018
bellyache 2017
Therefore I Am 2021
everything i wanted 2019
ocean eyes 2017
No Time To Die 2021
i love you 2019
Happier Than Ever 2021
when the party's over 2019
NDA 2021
Bored 2017
Six Feet Under 2016
you should see me in a crown 2019
my boy 2017
my strange addiction 2019
COPYCAT 2017
bury a friend 2019
Billie Bossa Nova 2021
all the good girls go to hell 2019

Тексты песен исполнителя: Billie Eilish