Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни idontwannabeyouanymore, исполнителя - Billie Eilish. Дата выпуска: 21.12.2017
Язык песни: Английский
idontwannabeyouanymore(оригинал) | ябольшенехочубытьтобой(перевод на русский) |
| Don't be that way | Не будь такой, |
| Fall apart twice a day | По 2 раза за день впадаешь в истерики. |
| I just wish you could feel what you say | Жаль, что ты не можешь ощутить на себе всю боль твоих слов. |
| Show, never tell | Ты показываешь свои чувства, хоть и не говоришь о них, |
| But I know you too well | Но я слишком хорошо тебя знаю, |
| Kind of mood that you wish you could sell | Ты в таком настроении, в котором не хочешь быть. |
| - | - |
| If teardrops could be bottled | Если бы слёзы можно было собрать, |
| There'd be swimming pools filled by my models | То их бы хватило, чтобы заполнить бассейны для моделей, |
| Told "that tight dress is what makes you a whore" | Которым твердят, что в этих платьях они выглядят шлюхами. |
| If I love you was a promise | Если бы признание в любви было обещанием, |
| Would you break it if you're honest | Скажи честно, ты бы его нарушил? |
| Tell the mirror what you know she's heard before | Проговори зеркалу слова, которые она уже точно слышала: |
| I don't wanna be you anymore | Я больше не хочу быть тобой. |
| - | - |
| Hands getting cold | Руки мёрзнут. |
| Losing feeling's getting old | Терять самообладание уже не в моде, |
| Was I made from a broken bone | Может, проблема во мне? |
| Hurt, I can't shake | Больно, но не могу пошевелиться. |
| We've made every mistake | Мы совершили все возможные ошибки, |
| Only you know the way that I break | Ведь только ты знаешь мои слабости. |
| - | - |
| If teardrops could be bottled | Если бы слёзы можно было собрать, |
| There'd be swimming pools filled by my models | То их бы хватило, чтобы заполнить бассейны для моделей, |
| Told "that tight dress is what makes you a whore" | Которым твердят, что в этих платьях они выглядят шлюхами. |
| If I love you was a promise | Если бы признание в любви было обещанием, |
| Would you break it if you're honest | Скажи честно, ты бы его нарушил? |
| Tell the mirror what you know she's heard before | Проговори зеркалу слова, которые она уже точно слышала: |
| I don't wanna be you | Я не хочу быть тобой, |
| I don't wanna be you | Я не хочу быть тобой, |
| I don't wanna be you anymore | Я больше не хочу быть тобой. |
idontwannabeyouanymore(оригинал) |
| Don’t be that way |
| Fall apart twice a day |
| I just wish you could feel what you say |
| Show, never tell |
| But I know you too well |
| Kind a mood that you wish you could sell |
| If teardrops could be bottled |
| There’d be swimming pools filled by models |
| Told «a tight dress is what makes you a whore» |
| If «I love you» was a promise |
| Would you break it, if you’re honest |
| Tell the mirror what you know she’s heard before |
| I don't wanna be you anymore |
| Hands getting cold |
| Losing feeling's getting old |
| Was I made from a broken bone? |
| Hurt, I can’t shake |
| We’ve made every mistake |
| Only you know the way that I break |
| If teardrops could be bottled |
| There’d be swimming pools filled by models |
| Told «a tight dress is what makes you a whore» |
| If «I love you» was a promise |
| Would you break it, if you’re honest |
| Tell the mirror what you know she’s heard before |
| I don’t wanna be you |
| I don’t wanna be you |
| I don’t wanna be you, anymore |
| (перевод) |
| Не будь таким |
| Разваливаться два раза в день |
| Я просто хочу, чтобы вы могли чувствовать, что вы говорите |
| Покажи, никогда не говори |
| Но я слишком хорошо тебя знаю |
| Доброе настроение, которое вы хотели бы продать |
| Если бы слезы можно было разлить по бутылкам |
| Были бы бассейны, заполненные моделями |
| Сказал: «Обтягивающее платье делает тебя шлюхой» |
| Если бы «я люблю тебя» было обещанием |
| Вы бы сломать его, если вы честны |
| Скажи зеркалу, что ты знаешь, она слышала раньше |
| я больше не хочу быть тобой |
| Руки холодеют |
| Потеря чувства стареет |
| Был ли я сделан из сломанной кости? |
| Больно, я не могу дрожать |
| Мы сделали все ошибки |
| Только ты знаешь, как я ломаюсь |
| Если бы слезы можно было разлить по бутылкам |
| Были бы бассейны, заполненные моделями |
| Сказал: «Обтягивающее платье делает тебя шлюхой» |
| Если бы «я люблю тебя» было обещанием |
| Вы бы сломать его, если вы честны |
| Скажи зеркалу, что ты знаешь, она слышала раньше |
| я не хочу быть тобой |
| я не хочу быть тобой |
| Я больше не хочу быть тобой |