Перевод текста песни my boy - Billie Eilish

my boy (оригинал)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
My boy’s bein' sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy loves his friends like I love my split ends
And by that, I mean he cuts 'em off
(What?)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy’s bein' sus and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father (Who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that, I mean he said he’d change
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy, my-my boy, my friends
I love-love, I-I love-love my split ends
My boy (Love, love, love, love, love, love)
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright, dude, go trip over a knife)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye

мой мальчик (перевод)

Ба-ба-да, ба-ба-да-ба-да
Ммм, ммм
Мой мальчик был в сусе, он был достаточно теневым
Но теперь он просто тень
Мой мальчик любит своих друзей, как я люблю свои секущиеся кончики.
И под этим я подразумеваю, что он отрезает их
(Что?)
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Не люби меня, как он обещал
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Он не мужчина и, черт возьми, не честен
Мой мальчик не в себе, и он не знает, как ругаться
Он просто звучит так, будто пытается быть его отцом (кто ты?)
Мой мальчик уродливый крикун, но он такой милый лжец
И под этим я имею в виду, что он сказал, что изменится
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Не люби меня, как он обещал
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Он не мужчина и, черт возьми, не честен
Мой мальчик, мой-мой мальчик, мои друзья
Я люблю-люблю, я-я люблю-люблю свои секущиеся концы
Мой мальчик (Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
Мой-мой мальчик (Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
Мой мальчик, мой (Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
(Хорошо, чувак, споткнись о нож)
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Не люби меня, как он обещал
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Он не мужчина и, черт возьми, не честен
Ты хочешь, чтобы я был твоим?
Ну, тогда ты должен быть моим
А если хочешь хорошую девочку, то до свидания
Ты хочешь, чтобы я был твоим?
Ну, тогда ты должен быть моим
А если хочешь хорошую девочку, то до свидания