Перевод текста песни lovely - Billie Eilish, Khalid

lovely - Billie Eilish, Khalid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни lovely, исполнителя - Billie Eilish.
Дата выпуска: 18.04.2018
Язык песни: Английский

lovely

(оригинал)

прекрасно

(перевод на русский)
[Verse 1: Billie Eilish & Khalid][Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a wayЯ думала, что нашла выход из положения.
Thought I found a way, yeah (found)Я думала, что нашла выход из положения ,
But you never go away (never go away)Но ты никогда не исчезнешь ,
So I guess I gotta stay nowТак что, думаю, сейчас я должна остаться.
--
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid][Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I'll make it out of hereОу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если это займёт всю ночь или сто лет.
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearЯ хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
--
[Chorus: Billie Eilish & Khalid][Припев: Billie Eilish & Khalid]
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно? Я совсем одна.
Heart made of glass, my mind of stoneМоё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Tear me to pieces, skin to boneРазорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.
--
[Verse 2: Khalid & Billie Eilish][Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Walkin' out of timeМоё время постепенно истекает,
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)Я ищу лучшее место .
Something's on my mindТо, о чём я думаю,
Always in my headspaceПостоянно в моей голове.
--
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid][Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I'll make it out of hereНо я знаю, что когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если это займёт всю ночь или сто лет.
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearЯ хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
--
[Chorus: Billie Eilish & Khalid][Припев: Billie Eilish & Khalid]
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно? Я совсем одна.
Heart made of glass, my mind of stoneМоё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Tear me to pieces, skin to boneРазорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.
--
[Outro: Khalid & Billie Eilish][Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeahОго, да,
Yeah, ahДа, ах,
Woah, woahОго, ого...
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.
--

lovely

(оригинал)

прекрасно

(перевод на русский)
--
Thought I found a wayМне казалось, я нашла способ,
Thought I found a way, yeah (found)Казалось, нашла выход, да,
But you never go away (never go away)Но ты так и не ушёл,
So I guess I gotta stay nowТак что, видимо, мне придётся остаться.
--
Oh, I hope some day I'll make it out of hereНадеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearХочу ощутить себя живой, снаружи я не могу побороть свой страх.
--
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно — быть наедине с собой,
Heart made of glass, my mind of stoneСердце — стекло, а разум — кремень.
Tear me to pieces, skin to boneТы разрываешь меня на части, до самой плоти.
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.
--
Walkin' out of timeМоё время неспешно утекает,
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)Я отправляюсь на поиски лучшего места,
Something's on my mindЧто-то в моих мыслях
Always in my headspaceВсё не даёт мне покоя.
--
Oh, I hope some day I'll make it out of hereНадеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearХочу ощутить себя живой, снаружи я не могу побороть свой страх.
--
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно — быть наедине с собой,
Heart made of glass, my mind of stoneСердце — стекло, а разум — кремень.
Tear me to pieces, skin to boneТы разрываешь меня на части, до самой плоти.
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.
--
Woah, yeahУоу, да,
Yeah, ahДа, уоу,
Woah, woahУоу, да,
Hello, welcome homeЗдравствуй, добро пожаловать домой.

lovely

(оригинал)
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something's on my mind
Always in my head space
But I know some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

прекрасный

(перевод)
Думал, что нашел способ
Думал, что нашел выход (нашел)
Но ты никогда не уходишь (Никогда не уходишь)
Так что я думаю, я должен остаться сейчас
О, я надеюсь, что когда-нибудь я выберусь отсюда
Даже если это займет всю ночь или сто лет
Нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти его рядом
Хочу чувствовать себя живым, снаружи я не могу бороться со своим страхом
Разве это не прекрасно, в полном одиночестве
Сердце из стекла, мой разум из камня
Разорви меня на куски, кожа к костям
Привет, добро пожаловать домой
Прогулка вне времени
В поисках лучшего места (В поисках лучшего места)
Что-то у меня на уме
Всегда в моей голове
Но я знаю, что когда-нибудь я выберусь отсюда
Даже если это займет всю ночь или сто лет
Нужно место, чтобы спрятаться, но я не могу найти его рядом
Хочу чувствовать себя живым, снаружи я не могу бороться со своим страхом
Разве это не прекрасно, в полном одиночестве
Сердце из стекла, мой разум из камня
Разорви меня на куски, кожа к костям
Привет, добро пожаловать домой
Вау, да
Да, ах
Вау, вау
Привет, добро пожаловать домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

17.01.2023

Норм 👌 ок хорошо 👌

12.01.2023

Благодаря этому формату перевода можна неплохо учить базовый английский язык

05.12.2022

Перевод под номером два самый лучший

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
bad guy 2019
Beautiful People ft. Khalid 2019
Eastside ft. Halsey, Khalid 2021
bellyache 2017
Youth ft. Khalid 2020
Therefore I Am 2021
everything i wanted 2019
1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalid 2017
ocean eyes 2017
Talk ft. Khalid 2021
Homemade Dynamite ft. Khalid, Post Malone, SZA 2017
No Time To Die 2021
i love you 2019
Happier Than Ever 2021
Experience ft. Khalid, SG Lewis 2020
No Pain ft. Khalid, Charlie Wilson, Charlotte Day Wilson 2018
idontwannabeyouanymore 2017
when the party's over 2019
Otra Noche Sin Ti ft. Khalid 2021
The Ways ft. Swae Lee 2018

Тексты песен исполнителя: Billie Eilish
Тексты песен исполнителя: Khalid