Перевод текста песни Rockers Against Drugs Suck - Bill Hicks

Rockers Against Drugs Suck (оригинал)

Okay, I'll tell you what else.
I'm gonna extend the theory to our generation now, so it's more applicable.
The musicians today who don't do drugs, in fact speak out against it: "We're Rock Against Drugs."
Boy, they suck.
[laughs]
SUCK.
Ball-less, soulless, spiritless corporate little bitches.
Suckers of Satan's cock, each and every one of them.
[mimes loud, animalistic blowjob with the microphone]
[singing] "Suckin' Satan's pecker..."
Suck it!
Put that big scaly pecker down yer gullet!
"We're Rock Against Drugs because that's what George Bush wants!"
[loud Satanic blowjob]
That's what we want, isn't it?
Government-approved rock 'n' roll?
Don't you wanna be at a concert one night, look to your right and see Dan fuckin' Quayle right next to you?
You know you're partyin' then!
You know you're on the edge!
Fuck it, the Quayle Monster's here!
There ain't no comin' back!
We might be up 'til 11 tonight!
Fuck this!
"We're rock stars who do Pepsi-Cola commercial--"
[loud Satanic blowjob]
Luckily, Satan's dick has many heads, so all these little demon piglets can nuzzle up and suckle all at once.
Here comes a fella named Vanilla Ice!
[loud Satanic blowjob]
Here comes MC Hammer!
[loud Satanic blowjob]
Here's Madonna with two heads!
[loud Satanic blowjob]
[singing:] Suckin' Satan's pecker...
Suck it!
It's only your dignity, suck it!
It's only your dignity, suck it!
MC Hamm-- Oh, I'm sorry, it's "Hammer".
He dropped the "MC".
I can't wait 'til he drops the "Hammer", too.
How' bout this?
Drop it all.
Good.

Рокеры Против Наркотиков Отстой (перевод)

Хорошо, я скажу вам, что еще.
Сейчас я собираюсь распространить теорию на наше поколение, чтобы она стала более применимой.
Современные музыканты, которые не употребляют наркотики, на самом деле выступают против них: «Мы рок против наркотиков».
Мальчик, они отстой.
[смеется]
сосать.
Безмозглые, бездушные, бездуховные корпоративные сучки.
Сосунки сатанинского члена, каждый из них.
[имитирует громкий звериный минет в микрофон]
[поет] «Соси член Сатаны…»
Соси это!
Засунь этот большой чешуйчатый член себе в глотку!
«Мы выступаем против наркотиков, потому что этого хочет Джордж Буш!»
[громкий сатанинский минет]
Это то, чего мы хотим, не так ли?
Одобренный правительством рок-н-ролл?
Разве ты не хочешь быть на концерте однажды ночью, посмотри направо и увидишь Дэна, черт возьми, Куэйла прямо рядом с тобой?
Вы знаете, что вы partyin 'тогда!
Ты знаешь, что ты на грани!
Черт возьми, Квейл Монстр уже здесь!
Нет пути назад!
Мы могли бы до 11 сегодня вечером!
К черту это!
«Мы рок-звезды, которые снимают рекламу пепси-колы…»
[громкий сатанинский минет]
К счастью, у сатанинского члена много головок, так что все эти маленькие демонические поросята могут уткнуться носом и сосать сразу.
А вот и парень по имени Ванилла Айс!
[громкий сатанинский минет]
А вот и МС Хаммер!
[громкий сатанинский минет]
Вот Мадонна с двумя головами!
[громкий сатанинский минет]
[поет:] Сосет член Сатаны...
Соси это!
Это только твое достоинство, соси его!
Это только твое достоинство, соси его!
MC Hamm-- О, простите, это "Хаммер".
Он бросил «МС».
Я не могу дождаться, когда он тоже уронит "Молот".
Как насчет этого?
Бросьте все это.
Хорошо.