Перевод текста песни Odd Beliefs - Bill Hicks

Odd Beliefs (оригинал)

I don't care what you believe, but you gotta admit, beliefs are odd.
You know what I mean?
You have to admit that.
A lot of Christians wear crosses around their necks.
You think when Jesus comes back, he ever wants to see a fuckin' cross?
Kinda like going up to Jackie Onassis with a rifle pendant on, you know?
"Just thinkin' of John, Jackie. Just thinkin' of John."
[Bill mimes getting shot in the head]
"Just thinkin' of John, baby. We love him."
"Don't love me that much."

Странные Убеждения (перевод)

Меня не волнует, во что вы верите, но вы должны признать, убеждения странные.
Если вы понимаете, о чем я?
Вы должны признать это.
Многие христиане носят кресты на шее.
Думаешь, когда Иисус вернется, он когда-нибудь захочет увидеть гребаный крест?
Это как подойти к Джеки Онассис с подвеской в ​​виде винтовки, понимаете?
«Просто подумай о Джоне, Джеки. Просто подумай о Джоне».
[Билл имитирует выстрел в голову]
«Просто подумай о Джоне, детка. Мы любим его».
«Не люби меня так сильно».