Перевод текста песни Polar Bears on the Moon - Bill Hicks

Polar Bears on the Moon (оригинал)

There are polar bears out walking on the moon
You told me that one night as we lay under the stars
The moon was there to hear, but didn’t say
And today you are a thousand miles away
I’d like to be riding on a train
But they don’t run the trains much any more, not down this way
They’ve taken up the tracks, I couldn’t even find the bed
Not a cold steel rail where I might lay my head
It has always been a mystery to me
What makes the heart go leaping headlong when it hasn’t got a brain
It ought to know something is wrong, but it only hears a song
And I guess it can’t remember all the pain
I was looking at the polar bears tonight
There was a momma and a daddy and two babies in the sun
It was cold up there, and infinitely bright
But they were smiling in their furry coats of white

Белые медведи на Луне (перевод)

По Луне гуляют белые медведи
Ты сказал мне, что однажды ночью, когда мы лежали под звездами
Луна была там, чтобы услышать, но не сказала
И сегодня ты за тысячу миль
Я хотел бы ехать на поезде
Но поезда уже не ходят, только не сюда
Забрали следы, я даже кровать не нашел
Не рельс из холодной стали, где я мог бы преклонить голову
Это всегда было для меня загадкой
Что заставляет сердце прыгать сломя голову, когда у него нет мозга
Он должен знать, что что-то не так, но слышит только песню
И я думаю, он не может вспомнить всю боль
Я смотрел на белых медведей сегодня вечером
На солнце были мама, папа и двое младенцев
Там было холодно и бесконечно ярко
Но они улыбались в своих пушистых белых пальто