Перевод текста песни Drugs Have Done Good Things - Bill Hicks

Drugs Have Done Good Things (оригинал)

See, I think drugs have done some good things for us!
I really do.
And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor.
Go home tonight, take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn 'em.
'Cause you know what?
The musicians who made all that great music that's enhanced your lives throughout the years?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreal fuckin' high on drugs.
Man, the Beatles were so high, they let Ringo sing a couple of times.
Tell me they weren't partying.
[singing:] "We all live in a yellow submarine, yellow submarine..."
We all live in a... you know how fuckin' high they were when they wrote that?
They had to pull Ringo off the ceiling with a rake to sing that fuckin' song.
"John, get Ringo. He's in the corner."
"Put him-- ooh, look at him scootch! Grab him!"
"Get him! Hook his bell bottom! Hook his bell bottom!"
"He's got a song he wants to sing us. Something about living in a yellow tambourine or something."
"Ringo, Yoko's gone! Come down! We can party again!"
They were real high, they wrote great music, drugs did have a positive effect.

Наркотики Делают Хорошие Вещи (перевод)

Видите ли, я думаю, что наркотики принесли нам пользу!
Я действительно.
И если вы не верите, что наркотики принесли нам пользу, сделайте мне одолжение.
Иди домой сегодня вечером, возьми все свои альбомы, все свои кассеты и все свои компакт-диски и сожги их.
Потому что знаешь что?
Музыканты, создавшие всю ту замечательную музыку, которая улучшала вашу жизнь на протяжении многих лет?
Рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр реально под кайфом от наркотиков.
Чувак, «Битлз» были такими кайфовыми, что пару раз позволили Ринго спеть.
Скажи мне, что они не были на вечеринке.
[поет:] "Мы все живем в желтой подводной лодке, желтой подводной лодке..."
Мы все живем в... вы знаете, как они были чертовски высоко, когда писали это?
Им пришлось стащить Ринго с потолка граблями, чтобы спеть эту чертову песню.
«Джон, зови Ринго. Он в углу».
— Положи его… ох, посмотри, как он рванул! Хватай его!
«Держи его! Подцепи его клеш! Подцепи его клеш!»
«У него есть песня, которую он хочет спеть нам. Что-то о жизни в желтом бубне или что-то в этом роде».
«Ринго, Йоко больше нет! Спускайся! Мы снова можем веселиться!»
Они были под кайфом, писали классную музыку, наркотики действительно действовали положительно.