Перевод текста песни Young Icarus - Bill Callahan

Young Icarus (оригинал)

Young Icarus flew at night for years
He flew and flew and flew
Over the maze he was born into
He flew and flew and flew
Until he reached morning
It was a cold, cold sea
And we crawled out of the water
As obsessed with evolution as ever
From a hill behind a gas station in Scranton
I could see the old ways stitching out in their graves
And I thought, but I didn’t say
«Woman, ain’t it glorious?
Without a past there’d be no one here but us
Lonely as Adam and Eve»
So I left Eden with a song up my sleeve
Well, the past has always lied to me
The past never gave me anything but the blues
Oh, what’s a hot poor boy to do?
Empty the nest for the cuckoos
And wander, wander, wander

Юный Икар (перевод)

Молодой Икар годами летал по ночам
Он летел и летел и летел
Над лабиринтом, в котором он родился
Он летел и летел и летел
Пока он не достиг утра
Это было холодное, холодное море
И мы выползли из воды
Как всегда одержим эволюцией
С холма за заправкой в ​​Скрэнтоне
Я мог видеть, как старые способы сшиваются в их могилах
И я думал, но я не сказал
«Женщина, разве это не прекрасно?
Без прошлого здесь не было бы никого, кроме нас
Одинокие как Адам и Ева»
Так что я покинул Эдем с песней в рукаве
Ну, прошлое всегда лгало мне
Прошлое никогда не давало мне ничего, кроме блюза
О, что делать горячему бедному мальчику?
Опустошить гнездо для кукушек
И бродить, бродить, бродить