Перевод текста песни Drover - Bill Callahan

Drover (оригинал)

The real people went away
But I’ll find a better word someday
Leaving only me and my dreams
My cattle
And a resonator
I drove all the beasts down
Right under your nose
The lumbering footloose power
The bull and the rose
Don’t touch them
Don’t try to hurt them
My cattle!
I drove them by the crops and thought the crops were lost
I consoled myself with rudimentary thoughts
And I set my watch against the city clock
It was way off!
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time
But the pain and frustration is not mine
It belongs to the cattle
Through the valley
And when my cattle turns on me
I was knocked back flat
I was knocked out cold for one clack of the train track
And then I rose a colossal hand
Buried in sand
I rose like a drover
For I am, in the end, a drover
A drover by trade
And when my cattle turns on me, I am a drover double fold
My cattle bears it all away for me and everyone
One thing about this wild, wild country
It takes a strong, strong, it breaks a strong, strong mind
And anything less, anything less, makes me feel like I’m wasting my time

Погонщик (перевод)

Настоящие люди ушли
Но когда-нибудь я найду лучшее слово
Оставив только меня и мои мечты
Мой скот
И резонатор
Я прогнал всех зверей
Прямо под носом
Неуклюжая свободная сила
Бык и роза
Не трогай их
Не пытайтесь навредить им
Мой скот!
Я водил их мимо посевов и думал, что урожай пропал
Я утешал себя рудиментарными мыслями
И я устанавливаю часы на городские часы
Это было далеко!
Одна вещь об этой дикой, дикой стране
Требуется сильный, сильный, он ломает сильный, сильный ум
Одна вещь об этой дикой, дикой стране
Требуется сильный, сильный, он ломает сильный, сильный ум
И что-то меньшее, что-то меньшее заставляет меня чувствовать, что я зря трачу время
Но боль и разочарование не мои
Он принадлежит крупному рогатому скоту
Через долину
И когда мой скот поворачивается ко мне
Я был сбит с ног
Я был нокаутирован за один щелчок поезда
И тогда я поднял колоссальную руку
Похоронен в песке
Я поднялся, как погонщик
Ибо я, в конце концов, погонщик
Погонщик по профессии
И когда мой скот поворачивается ко мне, я погонщик в два раза
Мой скот несет все это для меня и всех
Одна вещь об этой дикой, дикой стране
Требуется сильный, сильный, он ломает сильный, сильный ум
И что-то меньшее, что-то меньшее заставляет меня чувствовать, что я зря трачу время