Перевод текста песни The Wind and The Dove - Bill Callahan

The Wind and The Dove (оригинал)

Somewhere between the wind and the dove
Lies all I sought in you
And when the wind just dies, when the wind just dies
And the dove won’t rise
From your window sill
Well I cannot tell you
Which way it would be If it was not this way too
For the wind and the dove
For the wind and the dove
And I am a child of linger on I peer through the window gone
I am a child of linger on I peer through the window gone
Somewhere between the wind and the dove
Lies all I lost in you
And when the wind just dies, when the wind just dies
And the dove won’t rise
From your window sill
Well I cannot tell you
Which way it would be If it was not this way too
For the wind and the dove
For the wind and the dove
And I am a child of linger on I peer through the window gone
I am a child of linger on I peer through the window gone

Ветер и Голубь (перевод)

Где-то между ветром и голубем
Ложь все, что я искал в тебе
И когда ветер просто умирает, когда ветер просто умирает
И голубь не встанет
С твоего подоконника
Ну, я не могу тебе сказать
Как бы это было, если бы это было не так
Для ветра и голубя
Для ветра и голубя
И я ребенок задерживаюсь, я смотрю в окно, которое ушло
Я ребенок задерживаюсь, я смотрю в окно, которое исчезло
Где-то между ветром и голубем
Все, что я потерял в тебе
И когда ветер просто умирает, когда ветер просто умирает
И голубь не встанет
С твоего подоконника
Ну, я не могу тебе сказать
Как бы это было, если бы это было не так
Для ветра и голубя
Для ветра и голубя
И я ребенок задерживаюсь, я смотрю в окно, которое ушло
Я ребенок задерживаюсь, я смотрю в окно, которое исчезло