Перевод текста песни The Well - Bill Callahan

The Well (оригинал)

I could not work
So I threw a bottle into the woods
And then I felt bad
For the doe paw
And the rabbit paw
So I went looking for the pieces
Of the bottle that I threw
Because I couldn’t work
I went deep
Further than i could throw
And i came upon an old abandoned well
All boarded over
With a drip hanging from the bucket still
Well I watched that drip but it would not drop
I watched that drip but it would not drop
I knew what I had to do
Had to pull those boards off the well
When I got the boards off
I stared into the black black black
And you know I had to yell
Just to get my voice back
I guess everybody has their own thing
That they yell into a well
I gave it a coupla hoots
A hello
And a fuck all y’all
I guess everybody has their own thing
That they yell into a well
And as I stood like that
Staring into the black black black
I felt a cool wet kiss
On the back of my neck
Dang
I knew if I stood up
The drip would roll down my back
Into no man’s land
So I stayed like that
Staring into the black black black
Well they say black is all colours at once
So I gave it my red rage my yellow streak
The greenest parts of me
And my blues I knew just what I had to do
I had to turn around and go back
And let that drip roll down my back
And I felt so bad about that
But wouldn’t you know
When I turned to go
Another drip was forming
On the bottom of the bucket
And I felt so good about that

(перевод)

я не мог работать
Так что я бросил бутылку в лес
А потом мне стало плохо
Для лапы лани
И кроличья лапа
Так что я пошел искать осколки
Из бутылки, которую я бросил
Потому что я не мог работать
я пошел глубоко
Дальше, чем я мог бы бросить
И я наткнулся на старый заброшенный колодец
Все заколочено
С каплей, свисающей с ведра до сих пор
Ну, я смотрел на эту каплю, но она не падала
Я смотрел на эту каплю, но она не падала
Я знал, что должен был сделать
Пришлось вытащить эти доски из колодца
Когда я снял доски
Я смотрел в черный черный черный
И ты знаешь, мне пришлось кричать
Просто чтобы вернуть мой голос
Я думаю, у каждого есть свое дело
Что они кричат ​​в колодец
Я дал ему пару криков
привет
И ебать все вы все
Я думаю, у каждого есть свое дело
Что они кричат ​​в колодец
И когда я так стоял
Глядя в черный черный черный
Я почувствовал прохладный влажный поцелуй
На затылке
Данг
Я знал, если бы я встал
Капелька катилась по моей спине
В ничью землю
Так что я остался таким
Глядя в черный черный черный
Ну, они говорят, что черный – это все цвета сразу
Так что я дал ему свою красную ярость, свою желтую полосу
Самые зеленые части меня
И мой блюз, я знал, что мне нужно делать
Мне пришлось развернуться и вернуться
И пусть эта капля скатится по моей спине
И мне было так плохо из-за этого
Но разве ты не знаешь
Когда я повернулся, чтобы идти
Образовалась еще одна капля
На дне ведра
И мне было так хорошо от этого