Перевод текста песни Sycamore - Bill Callahan

Sycamore (оригинал)

There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, if you see your papa, tell him I love him
He taught me to love in the wild and fight in the gym
He taught me the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores
Sycamore got to grow down to grow up
Young roots toil the soil like baby’s first cup
And when they bend you in two
And say too green for the fire
When all you want to do is be a part of the fire
All you want to do is be the fire part of fire
Like sycamores
There’s sap in the trees if you tap 'em
There’s blood on the seas if you map 'em
Christian, when I see your papa, I’ll tell him you love him
And remember to love in the wild and fight in the gym
Remember the bottle gives birth to the cup
And you won’t get hurt if you just keep your hands up
And stand tall like sycamores

Платан (перевод)

В деревьях есть сок, если их коснуться
На морях есть кровь, если вы нанесете их на карту
Кристиан, если увидишь своего папу, скажи ему, что я люблю его
Он научил меня любить в дикой природе и драться в спортзале
Он научил меня, что бутылка рождает чашку
И вам не будет больно, если вы просто поднимете руки
И стоять высоко, как платаны
Платан должен вырасти, чтобы вырасти
Молодые корни возятся с почвой, как первая чашка младенца
И когда они сгибают тебя надвое
И сказать слишком зеленый для огня
Когда все, что вы хотите сделать, это быть частью огня
Все, что вы хотите сделать, это быть огненной частью огня
Как платаны
В деревьях есть сок, если их коснуться
На морях есть кровь, если вы нанесете их на карту
Кристиан, когда я увижу твоего папу, я скажу ему, что ты любишь его
И не забывайте любить в дикой природе и сражаться в спортзале
Помните, что бутылка рождает чашку
И вам не будет больно, если вы просто поднимете руки
И стоять высоко, как платаны