Перевод текста песни Spring - Bill Callahan

Spring (оригинал)

The wind is pushing the clouds along
Out of sight
A power is putting them away
A power that moves things neurotically
Like a widow with a rosary
Everything is awing and tired of praise
Mountains don’t need my accolades
Spring looks bad lately anyway
Like death warmed over
And the bantam is preening madly
Waiting for the light of day
And all I want to do
Is to make love
To you
With a careless mind
With a careless, careless
Who care’s what’s mine?
We call it Spring though things are dying
Connected to the land like a severed hand
I see our house on a hill on a clear blue morning
When I am out walking my eyes are still forming
The door I walk through and I see
The true Spring is in you
The true Spring is in you
My wide worlds collide
And mind-wide words collide
And seasons kaleidoscoping
And all I want to do
All I want to do
Is to make love
To you
In the fertile dirt
In the fertile dirt
With a careless mind

Весна (перевод)

Ветер гонит облака
Вне поля зрения
Сила убирает их
Сила, которая невротически движет вещами
Как вдова с четками
Все в восторге и устали от похвал
Горы не нуждаются в моих похвалах
Весна в последнее время все равно плохо выглядит
Словно смерть подогрета
И бантам безумно прихорашивается
В ожидании дневного света
И все, что я хочу сделать
Заниматься любовью
Тебе
С небрежным умом
С небрежным, небрежным
Кого волнует, что принадлежит мне?
Мы называем это весной, хотя все умирает
Связан с землей, как отрубленная рука
Я вижу наш дом на холме ясным голубым утром
Когда я гуляю, мои глаза все еще формируются
Дверь, через которую я прохожу, и я вижу
Настоящая весна в тебе
Настоящая весна в тебе
Мои широкие миры сталкиваются
И мысленные слова сталкиваются
И сезоны калейдоскопируют
И все, что я хочу сделать
Все, что я хочу сделать
Заниматься любовью
Тебе
В плодородной грязи
В плодородной грязи
С небрежным умом