Перевод текста песни Son of the Sea - Bill Callahan

Son of the Sea (оригинал)

The house is full of life
Life is change
Even death is not stable
The house is full of whatever I bring to the table
If there is no supper, the children look to me
Then to the table and then to the sea
A son of a fisherman, like I used to be
I spent many a day staring out at that sea
Water apologizes for sorrow endlessly
And what change will come when our will is done?
I got married to my wife, she’s lovely
And I had a son
Giving birth nearly killed me
Some say I died
And all that survived was my lullabies
The panic room is now a nursery
And there’s renovators renovating constantly
In the winter, the water is frank with me
Says, «Son, there is still a fisherman out on that sea
And he’s looking for his family
He’s looking for his family
He’s looking for the son of the sea
He’s looking for the son of the sea»

Сын моря (перевод)

Дом полон жизни
Жизнь – это перемены
Даже смерть нестабильна
Дом полон всего, что я приношу к столу
Если нет ужина, дети смотрят на меня
Потом к столу, а потом к морю
Сын рыбака, каким я был раньше
Я провел много дней, глядя на это море
Вода бесконечно извиняется за горе
И какие изменения произойдут, когда наша воля исполнится?
Я женился на своей жене, она прекрасна
И у меня был сын
Роды меня чуть не убили
Некоторые говорят, что я умер
И все, что уцелело, это мои колыбельные
Комната паники теперь детская
А там ремонтники постоянно ремонтируют
Зимой вода со мной откровенна
Говорит: «Сын, в том море еще есть рыбак
И ищет свою семью
Он ищет свою семью
Он ищет сына моря
Он ищет сына моря»