Перевод текста песни Seagull - Bill Callahan

Seagull (оригинал)

A bar room may entice
A seagull like me
Right off the sea
Right off the sea
And into the bar room
The bar room
The bar room
Bar room, bar room
And let go, yeah let go of the trapeze
And melt the snow of dream river
(Dream river) River
(Dream river) River
(Dream river) River
I wonder if I’ll ever wake up
I mean really wake up
Wake up and wake you too
First thing that I will do
I will wake you too
How long have I been gone?
How long have I been traveling?
And how tired have I been?
And how far have I got?
In circling
and circling
and circling
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
With all the tolls we pay
We’ll own the highway someday
And the weight of the world slips away
Slips away
And the seagull falls back on the sea

Чайка (перевод)

Барная комната может соблазнить
Чайка, как я
Прямо у моря
Прямо у моря
И в барную комнату
Барная комната
Барная комната
Барная комната, барная комната
И отпусти, да отпусти трапецию
И растопить снег реки мечты
(Река мечты) Река
(Река мечты) Река
(Река мечты) Река
Интересно, проснусь ли я когда-нибудь?
Я имею в виду действительно проснуться
Проснись и разбуди и тебя
Первое, что я сделаю
я тоже тебя разбужу
Как долго меня не было?
Как долго я путешествую?
И насколько я устал?
И как далеко я продвинулся?
По кругу
и кружить
и кружить
Со всеми сборами, которые мы платим
Когда-нибудь мы будем владеть шоссе
Со всеми сборами, которые мы платим
Когда-нибудь мы будем владеть шоссе
И вес мира ускользает
Ускользает
И чайка падает обратно в море